Preguntas frecuentes


El motivo más común es que hay un anillo de ajuste flojo:

  • Verifique si hay algún anillo de ajuste flojo y ajuste según sea necesario.

leaks470collapse.jpg

El segundo motivo está relacionado con el tipo de válvula esférica instalada. Una antigua producción de esta llave incluía una bola rompedora de vacío. Luego se desarrolló un nuevo cabezal de rociado con conjuntos internos que eliminan la necesidad de una bola rompedora de vacío. La bola rompedora de vacío se puede identificar por la existencia de dos orificios de ventilación en la parte superior de ésta.

leaks470expand.gif

Si la llave tiene una bola rompedora de vacío, hay dos opciones:

  1. Cambie la bola rompedora de vacío, número de pieza RP12301

    O BIEN

  2. Solicite un nuevo cabezal de rociado (vara), número de pieza RP32542, y una nueva bola no rompedora de vacío, número de pieza RP70.

Tiene que empujar un poquito más el accesorio hacia arriba por sobre la boquilla (oirá un ruido seco o un “clic” inconfundible). Si lo empuja suavemente, es posible que oiga un leve “clic”, pero la junta tórica no ha quedado bien ubicada en el alojamiento de la manguera. Si empuja una vez más, solucionará el problema.

El problema puede deberse a una obstrucción o un daño en el conjunto del desviador. Siga estos pasos para resolverlo:

Para tener acceso al desviador en una llave de una manija:

  1. Cierre el suministro de agua debajo del fregadero.

  2. Cubra el orificio de desagüe para que las piezas no se caigan allí.

  3. Retire la manija, la tapa, la leva, la empaquetadura y el conjunto de bola. Haga girar el tubo de salida con cuidado y retírelo por arriba.
    leakspraysingle3.jpg

  4. Retire el conjunto del desviador. Asegúrese de retirar todo el desviador.
    leakspraysingle4.jpg
    Use un destornillador de cabeza plana o una llave Allen para sacar el desviador de la cavidad del cuerpo. Controle que no haya residuos en el desviador ni en la cavidad del desviador en el cuerpo de la llave. Puede usar una linterna para revisar la parte posterior de la cavidad.

  5. Para limpiar bien el desviador, póngalo en remojo en una solución de 50/50 de vinagre y agua por dos horas; vuelva a instalar el desviador. Si el desviador presenta daños, reemplácelo con el desviador RP320 de Delta®.

Para tener acceso al desviador en una llave de dos manijas:

  1. Cierre el suministro de agua debajo del fregadero.

  2. Cubra el orificio de desagüe para que las piezas no se caigan allí.

  3. Desenrosque y retire la tuerca del tubo de salida. Use una llave inglesa para aflojarla si es necesario.
    leakspraytwo3.jpg

  4. Desenrosque el desviador de la parte superior del cuerpo con una moneda (si el desviador es de plástico) o un destornillador (si es de metal). Asegúrese de retirar todo el desviador.
    leakspraytwo4.jpg

  5. Para limpiar el desviador, póngalo en remojo en una solución de 50/50 de vinagre y agua por 2 horas. Enjuague el orificio para eliminar los residuos.

  6. Vuelva a colocar el desviador y la tuerca del tubo de salida.
    leakspraytwo6.jpg
    Verifique que el desviador funcione correctamente. Si no funciona bien, reemplácelo con el desviador Delta RP6073. Asegúrese de quitar el sello del desviador anterior antes de instalar el nuevo. El sello del desviador anterior puede evitar el buen funcionamiento del desviador nuevo.

Tenga cuidado de no ajustar el desviador excesivamente.

NOTA: Los desviadores anteriores de metal y los desviadores actuales de plástico son intercambiables.

Con el uso normal, los muelles y asientos de una llave se desgastan, lo que puede provocar una fuga en el tubo de salida. Para detener la fuga, simplemente cambie los muelles y asientos; para ello, siga los siguientes pasos:

Éstas son algunas de las herramientas que puede necesitar:

leakstwohandledriptools.jpg

Si no está seguro, tendrá que averiguar si es la válvula de agua fría o la de agua caliente la que está provocando la fuga. Comencemos por solucionar los problemas en las válvulas de agua caliente:

  1. Cierre el suministro de agua.

  2. Cubra el orificio de desagüe para que las piezas no se caigan allí.

  3. Si tiene manijas tipo palanca, afloje el tornillo de fijación con una llave Allen y retire la manija. Si tiene manijas tipo perilla, haga palanca en el botón de la manija, retire el tornillo y levante la manija.

  4. Desenrosque la tuerca cubierta. Use una llave inglesa para aflojarla si es necesario.

    leakstwohandledrip10.jpg
  5. Jale el vástago en dirección recta hacia arriba.

    leakstwohandledrip5.jpg

  6. Retire el muelle y el asiento. Puede levantarlos con un lápiz o con una llave Allen.

    leakstwohandledrip6.jpg

  7. Limpie dentro del cuerpo, incluso donde se colocan el muelle y el asiento, con un paño suave.

  8. Coloque un nuevo asiento sobre el nuevo muelle (pieza genuina de Delta RP4993; dos juegos por paquete) e inserte en un manguito en el cuerpo mediante un lápiz o una llave Allen. (El extremo pequeño del muelle se coloca en asiento y el extremo grande del muelle en el cuerpo de la llave.)

    leakstwohandledrip8.jpg

  9. IMPORTANTE: EL VÁSTAGO SE DEBE REEMPLAZAR CORRECTAMENTE.

    1. Posición del vástago de la manija tipo perilla: Coloque la unidad de vástago en el cuerpo, alinee las lengüetas del vástago con las ranuras del cuerpo, de manera que el “alto” de cada vástago apunte hacia la salida de la tina.

    2. Posición del vástago de la manija tipo palanca: Alinee las lengüetas del vástago con las ranuras del cuerpo, de manera que el “alto” de cada vástago apunte hacia la derecha. Si tiene manijas tipo palanca, quizá también necesite volver a instalar los topes de cuarto de vuelta para impedir que las manijas giren más de 90º. Nota: Si vuelve a instalar las manijas y observa que no están girando en la dirección correcta, gire el vástago 180º y verifique si las manijas giran correctamente.

    leakstwohandledrip9b.jpg

  10. Enrosque la tuerca cubierta y ajuste a mano.

    leakstwohandledrip10.jpg

  11. Cambie la manija y ajuste el tornillo.

Si el goteo continúa, repita los pasos anteriores en la válvula de agua fría.

Si el problema continúa después de cambiar los asientos y los muelles, cambie ambos conjuntos de vástago (pieza genuina de Delta RP1740; un conjunto de vástago por paquete; o RP25513 para los que requieren el tope de cuarto de vuelta).

Su llave Delta® está diseñada para ofrecer un desempeño sin fugas. Con el uso normal, y según las condiciones del agua de su área, los asientos y los muelles se desgastan y es posible que sea necesario cambiarlos de vez en cuando. También puede suceder que haya sedimentos o residuos en la llave. Si la llave gotea por el tubo de salida, siga estos pasos simples:

Primero intente purgar los residuos del sistema:

  1. Retire el aireador.
  2. Cierre el suministro de agua:
  3. Coloque la manija de la llave en la posición "abierta".
  4. Abra el suministro de agua.
  5. Deje que el agua limpie la llave y las tuberías de suministro durante un minuto.
  6. Antes de cambiar el aireador, lávelo para eliminar los residuos.
  7. Cierre el agua con la manija de la llave.

Luego, verifique los asientos y muelles, y la válvula esférica. Quizá tenga que cambiarlos por piezas genuinas de Delta.

  1. Cierre el suministro de agua.
  2. Cubra el orificio de desagüe para que las piezas no se caigan allí.
  3. Si tiene una manija tipo palanca con un botón rojo y azul de agua fría/caliente, retírelo haciendo palanca para que el tornillo de fijación quede expuesto. Afloje el tornillo de fijación con una llave Allen y retire la manija. Si tiene una manija tipo perilla, haga palanca en el botón de la manija, retire el tornillo y levante la manija.
  4. Desenrosque la tapa en sentido antihorario y levántela. Si es muy difícil desenroscar la tapa a mano, afloje el anillo de ajuste gris o blanco de la tapa e intente nuevamente. Si continúa siendo difícil retirar con la mano, coloque una llave inglesa en la parte superior y gire en sentido antihorario. Para evitar dañar el acabado de la llave, puede colocar un abridor de frascos con agarradera entre la tapa y la llave inglesa o una tela gruesa, como una toalla, entre la tapa y la llave inglesa. PRECAUCIÓN: SI OBSERVA QUE LA LEVA TAMBIÉN GIRA, DEJE DE REALIZAR EL GIRO INMEDIATAMENTE Y LLAME A UN PLOMERO.
  5. Retire la leva, la empaquetadura y la bola; para ello, levante el vástago de la bola.

    leaksaerator5.jpg
     
  6. Retire los asientos y los muelles. Puede levantarlos con un lápiz o con una llave Allen.
  7. Limpie dentro del cuerpo, incluso donde se colocan el muelle y el asiento, con un paño suave.
  8. Coloque asientos nuevos sobre los muelles nuevos (RP4993) e inserte en un manguito en el cuerpo mediante un lápiz o una llave Allen. (El extremo pequeño del muelle se coloca en asiento y el extremo grande del muelle en el cuerpo de la llave.)

    leaksaerator8.jpg
     
  9. Si ya hay una bola de acero inoxidable instalada, verifique si está dañada o si tiene depósitos minerales. Para limpiarla, póngala en remojo en vinagre y séquela con una toalla. Si la bola está rayada o dañada, quizá tenga que cambiarla. Para cambiar una bola de vástago redondo (vástago cilíndrico), use la pieza genuina de Delta RP70. Para cambiar una bola de vástago con forma de diamante (vástago con lado plano), use la pieza genuina de Delta RP212. Coloque la bola en el cuerpo. (Los cuerpos de llaves de manija tipo palanca tienen una pequeña clavija recta de acero en su interior; asegúrese de colocar la clavija en la ranura a un lado de la bola.)

    leaksaerator9.jpg
     
  10. Haga pasar la empaquetadura y la leva por el vástago de la bola y haga coincidir la lengüeta con la ranura del cuerpo. (La punta del triángulo de la leva para una llave de manija tipo palanca mirará hacia el tubo de salida.) Presione hacia abajo.

    leaksaerator10.jpg
     
  11. Desenrosque parcialmente el anillo de ajuste y luego coloque la tapa sobre el vástago de la bola y ajuste a mano en el cuerpo, mientras empuja hacia abajo la leva para mantener la lengüeta trabada en la ranura del cuerpo.
  12. Apriete el anillo de ajuste hasta que deje de salir agua alrededor del vástago cuando la llave esté abierta al máximo en la posición mixta de agua fría y caliente y se ejerce presión hacia abajo sobre la manija.

    leaksaerator12.jpg

    Al aflojar y ajustar el anillo de ajuste también se controla la fuerza necesaria para abrir la manija. Si ajusta demasiado el anillo de ajuste, puede provocar el desgaste prematuro de las superficies selladas y requerir reparaciones frecuentes.

Si la fuga persiste, controle los revestimientos de acero inoxidable de la llave. Si los revestimientos faltan, están dañados o sobresalen del cuerpo de la válvula de bronce, reemplace toda la llave.

Necesita un nuevo conjunto de cartucho (número de pieza RP19804). Puede advertir que el nuevo es azul y blanco, mientras que el que suyo es blanco. Es sólo un cambio de fabricación que no afectará el uso. Para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el conjunto de cartucho, mire este video instructivo.

leaks1400expand2.gif

Primero, tenemos que saber si la válvula de agua fría o caliente está provocando la fuga. Comencemos por solucionar los problemas en las válvulas de agua caliente:

  1. Cierre el suministro de agua caliente. Si no encuentra cómo cerrar la válvula de la bañera/ducha, cierre el suministro de agua de su casa; para ello, use la válvula de cierre de agua.
  2. Retire la manija de la llave. Según el tipo de manija que tenga, necesitará un destornillador Phillips o una llave Allen para hacerlo.
  3. Retire la tuerca cubierta de bronce con una llave inglesa.
  4. Retire el extendedor del vástago.
  5. Jale hacia afuera en sentido recto para retirar el conjunto de vástago.
  6. Retire el extendedor y el conjunto de vástago.
  7. Retire los asientos y los muelles.
  8. Examine si están desgastados o si tienen residuos, y limpie los residuos que pueda haber en la depresión donde los asientos y los muelles se colocan en el cuerpo de la válvula.
  9. Cambie los asientos y los muelles (pieza genuina de Delta RP4993; dos juegos por paquete).
  10. Vuelva a montar la llave para ver si el goteo ha desaparecido.

Si el goteo continúa, repita los pasos anteriores en la válvula de agua fría.

Si ha cambiado los asientos y los muelles y el problema continúa, cambie los dos conjuntos de vástago (pieza genuina de Delta RP1740; un vástago por paquete).

Si todo lo antes mencionado no ha servido para solucionar el problema, y la válvula tiene más de 10 ó 15 años de uso, es posible que se haya producido una fuga en el mismo cuerpo de la llave. De ser así, tendrá que cambiar la válvula de la bañera/ducha por una nueva.

Nota: La seguridad del consumidor es nuestra prioridad. Si no tiene experiencia en reparaciones de plomería, le recomendamos que se comunique con un plomero matriculado para realizar las reparaciones de bañeras/duchas.

Es normal que un pequeño chorrito de agua (delgado como un lápiz) siga saliendo del tubo de salida de la bañera cuando la ducha está funcionando. Si la cantidad de agua es exagerada, esto indica que hay un problema con el desviador ubicado en el tubo de salida de la bañera. Esto no se puede reparar y será necesario cambiar la salida de la tina. Quite el tubo de salida y cámbielo por uno genuino de Delta.

Para ubicar un proveedor local de tubos de salida de tina Delta, consulte con un contratista de plomería profesional matriculado, visite un salón de exposición de Delta, llame al +(1) 800-345 DELTA (3358) o envíenos un correo electrónico si necesita ayuda.

Nota: La seguridad del consumidor es nuestra prioridad. Si no tiene experiencia en reparaciones de plomería, le recomendamos que se comunique con un plomero matriculado para realizar las reparaciones de bañeras/duchas.

Si es una bañera o ducha sin equilibrio de presión:

En una tina o ducha de una manija, tiene que apretar el anillo de ajuste o cambiar la leva y la empaquetadura.

  1. Apriete el anillo de ajuste hasta que deje de salir agua alrededor del vástago cuando la llave esté abierta al máximo en la posición mixta de agua fría y caliente y se ejerce presión hacia abajo sobre la manija.

  2. Al aflojar y ajustar el anillo de ajuste también se controla la fuerza necesaria para abrir la manija. Si aprieta demasiado el anillo de ajuste, puede provocar el desgaste prematuro de las superficies selladas y requerir reparaciones frecuentes.

Si la fuga continúa, quizá sea necesario cambiar la leva y la empaquetadura con piezas genuinas de Delta.

  1. Cierre el suministro de agua.

  2. Cubra el orificio de desagüe para que las piezas no se caigan allí.

  3. Si tiene una manija tipo palanca con un botón rojo y azul de agua fría/caliente, retírelo haciendo palanca para que el tornillo de fijación quede expuesto. Afloje el tornillo de fijación con una llave Allen y retire la manija. Si tiene una manija tipo perilla, haga palanca en el botón de la manija, retire el tornillo y levante la manija.

  4. Desenrosque la tapa en sentido antihorario y levántela. Si es muy difícil desenroscar la tapa a mano, afloje el anillo de ajuste gris o blanco de la tapa e intente nuevamente. Si continúa siendo difícil retirar con la mano, coloque una llave inglesa en la parte superior y gire en sentido antihorario. Para evitar dañar el acabado de la llave, puede colocar un abridor de frascos con asidero entre la tapa y la llave o una tela pesada, como una toalla, entre la tapa y la llave.

    PRECAUCIÓN: SI OBSERVA QUE LA LEVA TAMBIÉN GIRA, DEJE DE REALIZAR EL GIRO INMEDIATAMENTE Y LLAME A UN PLOMERO.

  5. Retire la leva, la empaquetadura y la bola; para ello, levante el vástago de la bola.

  6. Coloque una nueva empaquetadura y leva sobre el vástago de la bola y trabe la lengüeta en la leva con la ranura del cuerpo. Presione hacia abajo.

  7. Desenrosque parcialmente el anillo de ajuste y luego coloque la tapa sobre el vástago de la bola y ajuste a mano en el cuerpo, mientras empuja hacia abajo la leva para mantener la lengüeta trabada en la ranura del cuerpo.

  8. Apriete el anillo de ajuste hasta que deje de salir agua alrededor del vástago cuando la llave esté abierta al máximo en la posición mixta de agua fría y caliente y se ejerce presión hacia abajo sobre la manija.

  9. Al aflojar y ajustar el anillo de ajuste también se controla la fuerza necesaria para abrir la manija. Si aprieta demasiado el anillo de ajuste, puede provocar el desgaste prematuro de las superficies selladas y requerir reparaciones frecuentes.

Mire debajo del lavabo y asegúrese de que tanto el conjunto de barra del mecanismo del tapón como la tuerca que sujeta la varilla horizontal del conjunto de desagüe estén bien ajustados. Asegúrese de que el tapón también esté bien ajustado.

Nota: La tapa del tapón no está diseñada para estar al mismo nivel que el reborde. El sello se crea con el peso del agua, que empuja el sello de goma debajo del tapón contra el reborde del fregadero.

Si el tapón de desagüe está instalado de manera permanente, verifique que ninguna parte de la varilla pivote o el conjunto de barra haga contacto con algún objeto debajo de la encimera o el fregadero. De ser así, el tapón no podrá bajar lo suficiente para crear un sello en el fregadero. Según el objeto que esté bloqueando el movimiento de la varilla pivote o la barra, haga girar levemente el tapón emergente del fregadero para que no se choque con nada debajo del fregadero.

Si todo está ajustado correctamente, controle la cantidad de silicona o masilla que hay entre el reborde y el fregadero mismo. (A pesar de que se suministra una junta blanca con cada desagüe emergente para sellar debajo del chapetón, si la superficie del lavabo cerca del desagüe es muy irregular, puede que sea necesario usar silicona en lugar de la junta.) Para determinar si la cantidad de silicona o masilla debajo del reborde es insuficiente, puede usar un tapón de goma para sellar el orificio de desagüe únicamente. También puede presionar el tapón para intentar sellarlo manualmente y determinar si hay una fuga de agua alrededor del reborde emergente. Si la cantidad de silicona o masilla entre el fregadero y el reborde emergente es insuficiente, habrá una fuga de agua por el desagüe, incluso cuando la salida de desagüe esté completamente cerrada.

Nota: La fuga de agua no llegará al piso del armario; pasará por los orificios de desborde del cuerpo del desagüe.

  1. Retire la tuerca que sujeta la varilla horizontal al cuerpo del tapón emergente.
  2. Levante el tapón.
  3. Vuelva a colocar la tuerca que sujeta la varilla horizontal al cuerpo emergente.
  4. Tape el desagüe con un tapón de goma para ver si hay una fuga de agua alrededor del reborde.
  5. No tape la parte exterior del reborde del desagüe.
  6. Si la fuga persiste, retire el reborde y aplique más silicona o masilla debajo de éste.

Para retirar el reborde:

  1. Desenrosque la tuerca grande que está debajo del fregadero.
  2. Tire hacia arriba para retirar el reborde del fregadero. Si el reborde está adherido al fregadero, haga un poco de palanca hasta despegarlo.
  3. Aplique una capa nueva y uniforme de silicona o masilla.
  4. Vuelva a colocar el reborde y a ajustar la tuerca que está debajo del fregadero.

Nota: No haga girar el reborde ni el cuerpo del tapón emergente después de volver a instalar el mecanismo. Si lo hace, la silicona o masilla se pueden quebrar y permitir fugas.

Precaución: Antes de usar masilla de plomería, lea las etiquetas de advertencia para asegurarse de que no vaya a manchar el mármol o corroer los fregaderos de plástico o los componentes de goma.

Su llave Delta® está diseñada para ofrecer un desempeño sin fugas. Con el uso normal, y según las condiciones del agua de su área, los asientos y los muelles se desgastan y es posible que sea necesario cambiarlos de vez en cuando. También puede suceder que haya sedimentos o residuos en la llave de su lavamanos. Si la llave gotea por el tubo de salida, siga estos pasos simples:

Primero intente purgar los residuos del sistema:

  1. Retire el aireador.
  2. Cierre el suministro de agua:
  3. Coloque la manija de la llave en la posición "abierta".
  4. Abra el suministro de agua.
  5. Deje que el agua limpie la llave y las tuberías de suministro durante un minuto.
  6. Antes de cambiar el aireador, lávelo para eliminar los residuos.
  7. Cierre el agua con la manija de la llave.

Luego, verifique los asientos y muelles, y la válvula esférica. Quizá tenga que cambiarlos por piezas genuinas de Delta.

  1. Cierre el suministro de agua.
  2. Cubra el orificio de desagüe para que las piezas no se caigan allí.
  3. Si tiene una manija tipo palanca con un botón rojo y azul de agua fría/caliente, retírelo haciendo palanca para que el tornillo de fijación quede expuesto. Afloje el tornillo de fijación con una llave Allen y retire la manija. Si tiene una manija tipo perilla, haga palanca en el botón de la manija, retire el tornillo y levante la manija.
  4. Desenrosque la tapa en sentido antihorario y levántela. Si es muy difícil desenroscar la tapa a mano, afloje el anillo de ajuste gris o blanco de la tapa e intente nuevamente. Si continúa siendo difícil retirar con la mano, coloque una llave inglesa en la parte superior y gire en sentido antihorario. Para evitar dañar el acabado de la llave, puede colocar un abridor de frascos con asidero entre la tapa y la llave o una tela pesada, como una toalla, entre la tapa y la llave. PRECAUCIÓN: SI OBSERVA QUE LA LEVA TAMBIÉN GIRA, DEJE DE REALIZAR EL GIRO INMEDIATAMENTE Y LLAME A UN PLOMERO.
  5. Retire la leva, la empaquetadura y la bola; para ello, levante el vástago de la bola.

    leaksaerator5.jpg
     
  6. Retire los asientos y los muelles. Puede levantarlos con un lápiz o con una llave Allen.
  7. Limpie dentro del cuerpo, incluso donde se colocan el muelle y el asiento, con un paño suave.
  8. Coloque asientos nuevos sobre los muelles nuevos (RP4993) e inserte en un manguito en el cuerpo mediante un lápiz o una llave Allen. (El extremo pequeño del muelle se coloca en asiento y el extremo grande del muelle en el cuerpo de la llave.)

    leaksaerator8.jpg
     
  9. Si ya hay una bola de acero inoxidable instalada, verifique si está dañada o si tiene depósitos minerales. Para limpiarla, póngala en remojo en vinagre y séquela con una toalla. Si la bola está rayada o dañada, quizá tenga que cambiarla. Para cambiar una bola de vástago redondo (vástago cilíndrico), use la pieza genuina de Delta RP70. Para cambiar una bola de vástago con forma de diamante (vástago con lado plano), use la pieza genuina de Delta RP212. Coloque la bola en el cuerpo. (Los cuerpos de llaves de manija tipo palanca tienen una pequeña clavija recta de acero en su interior; asegúrese de colocar la clavija en la ranura a un lado de la bola.)

    leaksaerator9.jpg
     
  10. Haga pasar la empaquetadura y la leva por el vástago de la bola y haga coincidir la lengüeta con la ranura del cuerpo. (La punta del triángulo de la leva para una llave de manija tipo palanca mirará hacia el tubo de salida.) Presione hacia abajo.

    leaksaerator10.jpg
     
  11. Desenrosque parcialmente el anillo de ajuste y luego coloque la tapa sobre el vástago de la bola y ajuste a mano en el cuerpo, mientras empuja hacia abajo la leva para mantener la lengüeta trabada en la ranura del cuerpo.
  12. Apriete el anillo de ajuste hasta que deje de salir agua alrededor del vástago cuando la llave esté abierta al máximo en la posición mixta de agua fría y caliente y se ejerce presión hacia abajo sobre la manija.

    leaksaerator12.jpg

    Al aflojar y ajustar el anillo de ajuste también se controla la fuerza necesaria para abrir la manija. Si ajusta demasiado el anillo de ajuste, puede provocar el desgaste prematuro de las superficies selladas y requerir reparaciones frecuentes.

Si la fuga persiste, controle los revestimientos de acero inoxidable de la llave. Si los revestimientos faltan, están dañados o sobresalen del cuerpo de la válvula de bronce, reemplace toda la llave.

Con el uso normal, los muelles y asientos de una llave se desgastan, lo que puede provocar una fuga en el tubo de salida. Para detener la fuga, simplemente cambie los muelles y asientos; para ello, siga los siguientes pasos:

Éstas son algunas de las herramientas que puede necesitar:

leakstwohandledriptools.jpg

Si no está seguro, tendrá que averiguar si es la válvula de agua fría o la de agua caliente la que está provocando la fuga. Comencemos por solucionar los problemas en las válvulas de agua caliente:

  1. Cierre el suministro de agua.

  2. Cubra el orificio de desagüe para que las piezas no se caigan allí.

  3. Si tiene manijas tipo palanca, afloje el tornillo de fijación con una llave Allen y retire la manija. Si tiene manijas tipo perilla, haga palanca en el botón de la manija, retire el tornillo y levante la manija.

  4. Desenrosque la tuerca cubierta. Use una llave inglesa para aflojarla si es necesario.

    leakstwohandledrip10.jpg
  5. Jale el vástago en dirección recta hacia arriba.

    leakstwohandledrip5.jpg

  6. Retire el muelle y el asiento. Puede levantarlos con un lápiz o con una llave Allen.

    leakstwohandledrip6.jpg

  7. Limpie dentro del cuerpo, incluso donde se colocan el muelle y el asiento, con un paño suave.

  8. Coloque un nuevo asiento sobre el nuevo muelle (pieza genuina de Delta RP4993; dos juegos por paquete) e inserte en un manguito en el cuerpo mediante un lápiz o una llave Allen. (El extremo pequeño del muelle se coloca en asiento y el extremo grande del muelle en el cuerpo de la llave.)

    leakstwohandledrip8.jpg

  9. IMPORTANTE: EL VÁSTAGO SE DEBE REEMPLAZAR CORRECTAMENTE.

    1. Posición del vástago de la manija tipo perilla: Coloque la unidad de vástago en el cuerpo, alinee las lengüetas del vástago con las ranuras del cuerpo, de manera que el “alto” de cada vástago apunte hacia la salida de la tina.

    2. Posición del vástago de la manija tipo palanca: Alinee las lengüetas del vástago con las ranuras del cuerpo, de manera que el “alto” de cada vástago apunte hacia la derecha. Si tiene manijas tipo palanca, quizá también necesite volver a instalar los topes de cuarto de vuelta para impedir que las manijas giren más de 90º. Nota: Si vuelve a instalar las manijas y observa que no están girando en la dirección correcta, gire el vástago 180º y verifique si las manijas giran correctamente.

    leakstwohandledrip9b.jpg

  10. Enrosque la tuerca cubierta y ajuste a mano.

    leakstwohandledrip10.jpg

  11. Cambie la manija y ajuste el tornillo.

Si el goteo continúa, repita los pasos anteriores en la válvula de agua fría.

Si el problema continúa después de cambiar los asientos y los muelles, cambie ambos conjuntos de vástago (pieza genuina de Delta RP1740; un conjunto de vástago por paquete; o RP25513 para los que requieren el tope de cuarto de vuelta).

Éstas son algunas de las herramientas que puede necesitar:

leakstwohandledriptools.jpg

En las llaves de dos manijas, intente ajustar la cubierta que se muestra a continuación. 

leakstwohandledrip10.jpg

Si esto no resuelve el problema, es posible que deba reemplazar el vástago.

Compre la pieza genuina de Delta RP1740 para obtener un conjunto de vástago por paquete o la pieza RP25513 para las llaves que requieran un tope de cuarto de vuelta.  Para reemplazar el vástago:

  1. Cierre el suministro de agua.

  2. Cubra el orificio de desagüe para que las piezas no se caigan allí.

  3. Si tiene manijas tipo palanca, afloje el tornillo de fijación con una llave Allen y retire la manija. Si tiene manijas tipo perilla, haga palanca en el botón de la manija, retire el tornillo y levante la manija.

  4. Desenrosque la tuerca cubierta. Use una llave inglesa para aflojarla si es necesario.

    leakstwohandledrip10.jpg
  5. Jale el vástago en dirección recta hacia arriba.

    leakstwohandledrip5.jpg

  6. IMPORTANTE: EL VÁSTAGO SE DEBE REEMPLAZAR CORRECTAMENTE.

    1. Posición del vástago de la manija tipo perilla: Coloque la unidad de vástago en el cuerpo, alinee las lengüetas del vástago con las ranuras del cuerpo, de manera que el “alto” de cada vástago apunte hacia la salida de la tina.

    2. Posición del vástago de la manija tipo palanca: Alinee las lengüetas del vástago con las ranuras del cuerpo, de manera que el “alto” de cada vástago apunte hacia la derecha. Si tiene manijas tipo palanca, quizá también necesite volver a instalar los topes de cuarto de vuelta para impedir que las manijas giren más de 90º. Nota: Si vuelve a instalar las manijas y observa que no están girando en la dirección correcta, gire el vástago 180º y verifique si las manijas giran correctamente.

    leakstwohandledrip9b.jpg

  7. Enrosque la tuerca cubierta y ajuste a mano.

    leakstwohandledrip10.jpg

  8. Cambie la manija y ajuste el tornillo.

Es muy extraño que una llave para lavamanos presente una fuga debajo de la encimera. Por lo general, las fugas debajo de la encimera luego de la instalación se deben a uno de dos factores.

Con las conexiones Quick-Snap®: Las llaves para lavabo de 8" más nuevas de Delta cuentan con instalación Quick-Snap®. Si tiene conexiones Quick-Snap® y observa alguna fuga en los puntos de conexión, es posible que Quick-Snap no se haya instalado correctamente. Siga estos pasos para verificar las conexiones Quick-Snap:

leakstwounderneathwithqs.jpg

  1. Cierre el suministro de agua.

  2. Jale en las conexiones para ver si las mangueras están bien colocadas. Si no están bien colocadas, retírelas completamente y vuelva a colocarlas hasta que oiga o sienta un ruido seco.

Si su llave no tiene conexiones Quick-Snap, ajuste la manguera a la salida de la tina y las manijas con una llave.

linkstwounderneathnoqs.jpg

No ajuste demasiado. Use dos llaves para ajustar el tubo de cobre a las tuberías de suministro de agua, ubicadas debajo de cada manija.

Después de realizar pruebas e investigaciones, hemos descubierto que el proceso de soldadura en la T ha provocado anomalías en el proceso de doblado. Hemos comenzado a usar una T forjada, que elimina las anomalías en el proceso y soluciona el problema de fuga de agua. Necesitará un nuevo conjunto de manguera (número de pieza RP34352).