GARANTÍA LIMITADA PARA LLAVES DELTA®

Garantía limitada para llaves Delta®
 
Repuestos y acabado
Todos los repuestos (excepto los electrónicos y las baterías) y los acabados de esta llave Delta® tienen garantía ante el comprador original de ausencia de defectos en el material y la mano de obra durante el tiempo que el comprador original posea la casa en la que se instaló la llave por primera vez o, para usuarios comerciales, durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra.
 
Repuestos electrónicos y baterías (si corresponde)
Los repuestos electrónicos de esta llave Delta® (aparte de las baterías), si corresponde, tienen garantía ante el comprador original de ausencia de defectos en el material y la mano de obra por cinco (5) años a partir de la fecha de compra o, para usuarios comerciales, por un (1) año a partir de la fecha de compra. No se proporciona garantía para las baterías.
 
Qué haremos
Delta Faucet Company reparará o cambiará, sin cargo, durante el período de vigencia de la garantía (como se describe más arriba), todo repuesto o acabado que tenga defectos de materiales o mano de obra en condiciones normales de instalación, uso y servicio. Si la reparación o el cambio no son prácticos, Delta Faucet Company puede elegir reembolsar el precio de compra a cambio de la devolución del producto. Estos son sus únicos recursos.
 
Qué no está cubierto
Esta garantía no cubre los cargos de mano de obra en los que incurra el comprador para reparar, cambiar, instalar o quitar este producto. Delta Faucet Company no será responsable por ningún daño a la llave que resulte de un uso y desgaste razonables, uso incorrecto, abuso, negligencia o instalación, mantenimiento o reparación inadecuados o incorrectos, incluida la falta de seguimiento de las instrucciones de limpieza y cuidado correspondientes. Delta Faucet Company recomienda utilizar los servicios de un plomero profesional para las instalaciones y reparaciones. Además, le recomendamos utilizar únicamente piezas de repuesto Delta® originales.
 
Qué debe hacer para obtener servicio o piezas de repuesto por garantía
Para realizar un reclamo respecto de la garantía y obtener piezas de repuesto, llame al +(1) 800 345 3358 o escriba a:
 
En Estados Unidos y México:                              
Delta Faucet Company                                        
Product Service                                                   
55 E. 111th Street                                                        
Indianapolis, IN 46280                                                           
   

En Canadá:
Masco Canada Limited, Plumbing Group  
Technical Service Centre  
350 South Edgeware Road 
St. Thomas, Ontario, Canadá N5P 4L1

 
Para todos los reclamos de garantía, el comprador consumidor original debe proporcionar a Delta Faucet Company el comprobante de compra (recibo de venta original), a menos que dicho comprador haya registrado el producto en Delta Faucet Company. Esta garantía se aplica solo a las llaves de Delta® fabricadas después del 1 de enero de 1995 e instaladas en Estados Unidos de América, Canadá y México.
 
Limitación de la duración de las garantías implícitas. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, SE LIMITA AL PERÍODO ESTABLECIDO POR LA LEY O A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA; EL QUE SEA MÁS CORTO. En algunos estados o provincias no se permite la limitación en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación mencionada arriba puede no aplicarse a usted.
 
Limitación de daños especiales, incidentales o resultantes. DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES NI RESULTANTES (INCLUYENDO CARGOS POR MANO DE OBRA PARA REPARAR, CAMBIAR, INSTALAR O RETIRAR ESTE PRODUCTO), YA SEA QUE SURJAN POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO U OTRA RAZÓN. DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS A LA LLAVE OCASIONADOS POR EL USO Y DESGASTE RAZONABLES, MAL USO, ABUSO, DESCUIDO O INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O REPARACIÓN INADECUADOS O INCORRECTOS, INCLUYENDO EL HECHO DE NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES A LA INSTALACIÓN, EL CUIDADO Y LA LIMPIEZA. En algunos estados o provincias no se permite la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o resultantes, por lo que las limitaciones y exclusiones mencionadas arriba pueden no aplicarse a usted.
 
Derechos adicionales
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de una provincia o estado a otro.
 
Esta garantía escrita es exclusiva de Delta Faucet Company y no es transferible.
 
Si tiene preguntas o dudas relacionadas con nuestra garantía, llámenos, escríbanos por correo postal o correo electrónico mediante nuestro formulario de contacto, o consulte nuestras preguntas frecuentes sobre garantía en www.deltafaucet.com.
 

GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE BAÑO DELTA®

Garantía limitada en productos para baño
 
Este producto para baño tiene garantía ante el comprador original o usuario comercial, según corresponda, de ausencia de defectos en el material y la mano de obra para el período que se especifica a continuación:
 
Tinas, bases para ducha y paredes Delta®
Diez (10) años desde la fecha de compra por parte del comprador original o, para los usuarios comerciales, un (1) año desde la fecha de compra.
 
Cabinas de vidrio y sin marco y puertas para ducha Delta®
Cinco (5) años desde la fecha de compra por parte del comprador original o, para los usuarios comerciales, un (1) año desde la fecha de compra.
 
Tinas, bases para ducha, cabinas de ducha y paredes Peerless®
Tres (3) años desde la fecha de compra por parte del comprador original o, para los usuarios comerciales, un (1) año desde la fecha de compra.
 
Todas las demás tinas, bases para ducha, cabinas de ducha y paredes
Un (1) año desde la fecha de compra por parte del comprador original o el usuario comercial.
 
Qué haremos
Delta Faucet Company reparará o cambiará, sin cargo, durante el período de la garantía, toda pieza que tenga defectos en el material o la mano de obra en condiciones normales de instalación, uso y servicio.  Si la reparación o el cambio no resulta práctico, Delta Faucet Company puede decidir reembolsar el precio de compra (a criterio de Delta Faucet Company, puede ser necesaria la devolución del producto).  Estos son sus únicos recursos.
 
Qué no está cubierto
Esta garantía no cubre los cargos de mano de obra en los que incurra el comprador para reparar, cambiar, instalar o quitar este producto.  Delta Faucet Company no será responsable por daños al producto ocasionados por el uso y desgaste razonables, mal uso, abuso, descuido o instalación, mantenimiento o reparación inadecuados o incorrectos, incluyendo el hecho de no seguir las instrucciones correspondientes a la instalación, el cuidado y la limpieza.  Delta Faucet Company recomienda utilizar los servicios de un plomero profesional para las instalaciones y reparaciones.  También recomendamos utilizar únicamente piezas de repuesto Delta®/Peerless® originales. 
 
Qué debe hacer para obtener servicio o piezas de repuesto por garantía
Para realizar un reclamo respecto de la garantía y obtener piezas de repuesto, llame al +(1) 800 355 2721 o escriba a:
 
En Estados Unidos y México:                              
Delta Faucet Company                                                           
Productos para el baño                                                         
55 E. 111th Street                                                        
Indianapolis, IN 46280                                                           
consumercare@deltafaucet.com    

En Canadá:
Masco Canada Limited, Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canadá N5P 4L1
customerservice@mascocanada.com
 
Para todos los reclamos de garantía, el comprador consumidor original debe proporcionar a Delta Faucet Company el comprobante de compra (recibo de venta original), a menos que dicho comprador haya registrado el producto en Delta Faucet Company.  Esta garantía se aplica solo a productos para baño instalados en Estados Unidos de América, Canadá y México.
 
NO UTILICE CIERTOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA.  Los productos de limpieza que contienen los siguientes químicos pueden hacer que este producto para baño se agriete o se destiña, y el uso de productos de limpieza que contienen estos químicos anulará esta garantía: 
 
  • Nafta
  • Amilacetato
  • Solución de agua oxigenada (agua oxigenada común)
  • Tolueno
  • Etanoato de etilo
  • Lejía (comúnmente usada en limpiadores de desagües)
  • Acetona
 
Limitación de la duración de las garantías implícitas.  EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, SE LIMITA AL PERÍODO ESTABLECIDO POR LA LEY O A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA; EL QUE SEA MÁS CORTO.  En algunos estados o provincias no se permite la limitación en la duración de una garantía implícita, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted. 
 
Limitación de daños especiales, incidentales o resultantes.  DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES NI RESULTANTES (INCLUYENDO CARGOS POR MANO DE OBRA PARA REPARAR, CAMBIAR, INSTALAR O RETIRAR ESTE PRODUCTO), YA SEA QUE SURJAN POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO U OTRA RAZÓN.  DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS AL PRODUCTO OCASIONADOS POR EL USO Y DESGASTE RAZONABLES, MAL USO, ABUSO, DESCUIDO O INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O REPARACIÓN INADECUADOS O INCORRECTOS, INCLUYENDO EL HECHO DE NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES A LA INSTALACIÓN, EL CUIDADO Y LA LIMPIEZA.  En algunos estados o provincias no se permite la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o resultantes, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicarse a usted. 
 
Derechos adicionales
Esta garantía le otorga derechos legales especiales, y también puede tener otros derechos que varían de una provincia o estado a otro.
 
Esta garantía escrita es exclusiva de Delta Faucet Company y no es transferible.
 
Si tiene preguntas o dudas relacionadas con asistencia técnica, instalación o nuestra garantía, llámenos, escríbanos por correo postal o correo electrónico como se indica arriba, o visite nuestro sitio web www.deltabathing.com.
 

GARANTÍA LIMITADA PARA INODOROS DELTA®

GARANTÍA LIMITADA PARA INODOROS DELTA®
 
Porcelana
Todas las piezas de porcelana del inodoro Delta® tienen garantía ante el comprador original de ausencia de defectos en el material y la mano de obra durante el tiempo que dicho comprador esté en posesión de la vivienda en la que el inodoro se instaló por primera vez o, en el caso de usuarios comerciales, durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra.
 
Piezas mecánicas
Todos los repuestos mecánicos del inodoro Delta® tienen garantía ante el comprador original de ausencia de defectos en el material y la mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra.
 
Repuestos electrónicos y baterías (si corresponde)
Todos los repuestos electrónicos (excepto las baterías) de este inodoro Delta®, si corresponde, tienen garantía ante el comprador original de ausencia de defectos en el material y la mano de obra durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra o, en el caso de usuarios comerciales, durante un (1) año a partir de la fecha de compra.  No se proporciona garantía para las baterías.
 
Asientos de inodoro
Los asientos del inodoro Delta® tienen garantía ante el comprador original de ausencia de defectos en el material y la mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra.  Los asientos del inodoro Delta® no están diseñados ni pensados para utilizarse comercialmente; por lo tanto, no se ofrecen garantías para el inodoro si se utiliza con fines comerciales.
 
Qué haremos
Delta Faucet Company reparará o cambiará, sin cargo, durante el período de la garantía, toda pieza que tenga defectos en el material o la mano de obra en condiciones normales de instalación, uso y servicio.  Si la reparación o el cambio no son prácticos, Delta Faucet Company puede elegir reembolsar el precio de compra a cambio de la devolución del producto.  Estos son sus únicos recursos.
 
Qué no está cubierto
Esta garantía no cubre los cargos de mano de obra en los que incurra el comprador para reparar, cambiar, instalar o quitar este producto.  Delta Faucet Company no será responsable por daños al producto ocasionados por el uso y desgaste razonables, mal uso, abuso, descuido o instalación, mantenimiento o reparación inadecuados o incorrectos, incluyendo el hecho de no seguir las instrucciones correspondientes a la instalación, el cuidado y la limpieza.  Delta Faucet Company recomienda utilizar los servicios de un plomero profesional para las instalaciones y reparaciones.  Además, le recomendamos utilizar únicamente piezas de repuesto Delta® originales. 
 
Qué debe hacer para obtener servicio o piezas de repuesto por garantía
Para realizar un reclamo respecto de la garantía y obtener piezas de repuesto, llame al +(1) 855 345 1345 o escriba a:
 
En Estados Unidos y México:                              
Delta Faucet Company                                                           
Product Service                                                                       
55 E. 111th Street                                                        
Indianapolis, IN 46280                                                           
       

En Canadá:         
Masco Canada Limited, Plumbing Group    
Technical Service Centre        
350 South Edgeware Road   
St. Thomas, Ontario, Canadá N5P 4L1

 
Para todos los reclamos de garantía, el comprador consumidor original debe proporcionar a Delta Faucet Company el comprobante de compra (recibo de venta original), a menos que dicho comprador haya registrado el producto en Delta Faucet Company.  Esta garantía se aplica solo a los inodoros de Delta® instalados en Estados Unidos de América, Canadá y México.
 
NO UTILICE LIMPIADORES DE TAZAS PARA DEPÓSITOS.  Los productos que contienen cloro o sustancias relacionadas con el cloro pueden dañar seriamente los accesorios del depósito, lo que puede generar fugas y daños en la propiedad.  Delta Faucet Company no se hará responsable por fallas o daños en los accesorios del depósito ocasionados por el uso de limpiadores para depósitos.
 
Limitación de la duración de las garantías implícitas.  EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, SE LIMITA AL PERÍODO ESTABLECIDO POR LA LEY O A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA; EL QUE SEA MÁS CORTO.  En algunos estados o provincias no se permite la limitación en la duración de una garantía implícita, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted. 
 
Limitación de daños especiales, incidentales o resultantes.  DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES NI RESULTANTES (INCLUYENDO CARGOS POR MANO DE OBRA PARA REPARAR, CAMBIAR, INSTALAR O RETIRAR ESTE PRODUCTO), YA SEA QUE SURJAN POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO U OTRA RAZÓN.  DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS AL INODORO OCASIONADOS POR EL USO Y DESGASTE RAZONABLES, MAL USO, ABUSO, DESCUIDO O INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O REPARACIÓN INADECUADOS O INCORRECTOS, INCLUYENDO EL HECHO DE NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES A LA INSTALACIÓN, EL CUIDADO Y LA LIMPIEZA.  En algunos estados o provincias no se permite la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o resultantes, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicarse a usted. 
 
Derechos adicionales
Esta garantía le otorga derechos legales especiales, y también puede tener otros derechos que varían de una provincia o estado a otro.
 
Esta garantía escrita es exclusiva de Delta Faucet Company y no es transferible.
 
Si tiene preguntas o dudas relacionadas con asistencia técnica, instalación o nuestra garantía, llámenos, escríbanos por correo postal o correo electrónico como se indica arriba, o visite nuestro sitio web www.deltatoilet.com o www.deltafaucet.com/customersupport/faq.
 

GARANTÍA LIMITADA PARA DELTA® CUSTOM REFLECTIONS

Liberty Hardware Mfg. Corp. (“Liberty Hardware”) garantiza al comprador original que nuestros accesorios para baño Liberty Hardware y Delta® están libres de defectos en el material y la mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra. Liberty Hardware, a su criterio, reparará, cambiará o realizará los ajustes correspondientes cuando Liberty Hardware determine que dicho defecto se produjo durante el uso normal dentro del período de la garantía.

LIBERTY HARDWARE NO SE HARÁ RESPONSABLE POR LOS COSTOS DE RETIRO E INSTALACIÓN, NI POR PÉRDIDAS INCIDENTALES O RESULTANTES. NO ESTÁN INCLUIDOS LOS CARGOS DE MANO DE OBRA O LOS DAÑOS GENERADOS EN LA INSTALACIÓN, LA REPARACIÓN O EL CAMBIO DEL PRODUCTO, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA O DAÑO. En algunos estados y provincias no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, por lo que la limitación o exclusión mencionada arriba puede no aplicarse a usted. Esta garantía no es transferible.

Esta garantía no cubre daños ni defectos relacionados con el uso indebido, abuso, negligencia, desgaste normal por el uso, accidente, casos de fuerza mayor, reparaciones o alteraciones no autorizadas por Liberty Hardware, ni instalación, almacenamiento o manipulación inadecuados.

Para recibir servicio dentro de la garantía, comuníquese con Liberty Hardware a través de su distribuidor, contratista de plomería o centro para el hogar, o escribiendo a Liberty Hardware, atención: Customer Solutions, 140 Business Park Drive, Winston-Salem, NC 27107, EE. UU., o llamando al 1-800-635-2731 dentro de EE. UU., o por correo electrónico a customersolutions@deltamirrors.com. Para todos los reclamos relacionados con la garantía, debe proporcionarse a Liberty Hardware el comprobante de compra (recibo de compra original) del comprador original.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, ESTÁN EXPRESAMENTE LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. En algunos estados y provincias no se permite la limitación en la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueden no aplicarse a usted.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de una provincia o estado a otro.

Para registrarse para la compra de un espejo Delta® Custom ReflectionsTM, visite deltamirrors.com.