Last updated March 20, 2024

The following Terms of Use (these "Terms") apply to your use of any website (including www.deltafaucet.com), app or device (including any online service relating to any device) operated or sold by or for Delta Faucet Company ("DFC") that displays or links to, or that you otherwise agree will be subject to, these Terms, together with any Content (as hereinafter defined), Software (as hereinafter defined), materials and services available on or for use in connection therewith any such website, app, or device, and any new, enhanced or updated version thereof or successor thereto, (collectively a "Service"). Use of any website, app, or device includes accessing, browsing, or registering to any website, app, or device. Lea las Condiciones atentamente. Al usar este Servicio, usted acepta cumplir con estas Condiciones. No podrá usar ningún Servicio si no acepta estas Condiciones.

Unless the context indicates otherwise, as used in these Terms, (i) "Delta Faucet Company," "DFC," "us," "we" and "our" refer to Delta Faucet Company, (ii) "Content" refers to any or all text, documents, photographs, images, graphics, logos, emblems, designs, layouts, trademarks, trade names, service marks, copyrighted materials, audio and video presentations and other information and materials provided by us on, through or in connection with any Service, including user interfaces and the selection, coordination and arrangement of such information and/or materials, and (iii) "Software" refers to any software made available to you for downloading through or in connection with any Service.

By using any Service, you confirm that you accept these Terms of Use and that you agree to comply with them. If you do not agree to these Terms of Use, you must not use any Service.

 

USTED AFIRMA QUE ES MAYOR DE EDAD PARA ACEPTAR ESTAS CONDICIONES.

these Terms contain a class action waiver as well as a mandatory arbitration provision that, as further set forth in the "Governing Law; and Arbitration" section below, requires the use of arbitration on an individual basis to resolve disputes, rather than jury trials or any other court proceedings, or class actions of any kind. Arbitration on an individual basis means that you will not have, and that you waive, the right for a judge or jury to decide your claims, and that you may not proceed in a class, consolidated, or representative capacity in any forum, as described in more detail below. You have a right to opt out of arbitration and/or the class action waiver, as explained below.

 

Condiciones específicas del Servicio

You may be required to accept other or additional terms in connection with your use of any Service (including any Content or Software) ("Additional Service-Specific Terms"). En ese caso, dichas Condiciones adicionales específicas del servicio se considerarán incorporadas al presente y formarán parte de estas Condiciones únicamente a efectos de dicho Servicio. En caso de discrepancia entre una disposición de estas Condiciones y una disposición de las Condiciones adicionales específicas del servicio, la disposición de las Condiciones adicionales específicas del servicio prevalecerá únicamente con respecto a dicho Servicio.

 

Cambios en el Servicio o estas Condiciones

We may change or discontinue any Service at any time without prior notice or obligation to you or charge, modify, or waive any fees required to use any Service. Also, to the extent permitted by applicable law, we may change these Terms at any time by notifying you of such changes by any reasonable means. Haremos los esfuerzos razonables para notificarle antes de que el cambio entre en vigor para que deje de usar el Servicio si no quiere estar obligado por las Condiciones modificadas. Los medios para proporcionar dicha notificación pueden variar según el tipo de Servicio que use. For example, if a Service you use is a DFC website (a "Website"), notice may be accomplished by posting the notice on such Website, and acceptance of any proposed change may be deemed to occur if you continue to use such Website.). The latest Terms will apply to any dispute or issue arising after the Terms have been updated to the extent permitted by applicable law.

Información enviada a través de los Servicios

Your submission of information through any Service is governed by our Privacy Policy, located at https://www.deltafaucet.com/privacy-policy (the "Privacy Policy"). Usted declara y garantiza que la información que proporcione en relación con cualquier Servicio es y seguirá siendo exacta y completa, y que la mantendrá y actualizará según sea necesario. You acknowledge and agree that certain Services (such as connected devices) may transmit information about or related to you or your use of such Service to Company or Company's applicable service provider, and that Company may use and disclose such information for the purpose of providing any Services to you and for any other purpose consistent with and subject to the Privacy Policy and any applicable Additional Service-Specific Terms.

 

Propiedad intelectual

Los Servicios son propiedad de DFC y son operados por esta junto con otros en virtud de acuerdos contractuales; y los Servicios, incluido cualquier Contenido y Software (y cualquier propiedad intelectual y otros derechos relacionados), son y seguirán siendo propiedad de DFC y sus licenciantes y proveedores. Los Servicios, incluido cualquier Contenido y Software, y la selección, compilación, recopilación, arreglo y ensamblaje de estos, están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales; y usted reconoce que estos derechos son válidos y exigibles. Salvo según se establezca expresamente en estas Condiciones o que DFC lo autorice previamente por escrito, usted se compromete a no reproducir, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas (total o parcialmente) en todos o parte de los Servicios o en cualquier Contenido, Software u otro material disponible a través de los Servicios.

 

Licencia

La Empresa le concede un derecho y una licencia de características limitadas, revocables y no exclusivas para (i) usar el Servicio con fines personales y domésticos de conformidad con este Acuerdo y (ii) realizar una única copia de seguridad de cualquier Software solo cuando sea necesario o útil en relación con los usos permitidos del Servicio, y siempre que usted mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor y de propiedad. Usted reconoce que la Empresa conserva la propiedad de todas las copias del Contenido y del Software, y que dichas copias se conceden de conformidad con una licencia y que no se venden. La Empresa se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en el presente. Sin perjuicio de lo anterior, no se le concederá ningún derecho o licencia para usar los Servicios con fines comerciales o de cualquier otra forma que infrinja estas Condiciones.

 

Registro

Algunos Servicios pueden requerir que usted se registre. Cuando usted se registra en un Servicio, se compromete (a) a proporcionar información exacta, actual y completa sobre usted, tal y como se solicita en nuestro formulario de registro (incluida su dirección de correo electrónico) y (b) a mantener y actualizar su información (incluida su dirección de correo electrónico) para que permanezca exacta, actual y completa. Usted reconoce que, si la información proporcionada por usted es falsa, inexacta, no está actualizada o está incompleta, nos reservamos el derecho de suspender o dar por finalizado su uso del Servicio aplicable (o cualquier parte de este).

Como parte del proceso de registro, deberá seleccionar un nombre de usuario y una contraseña. Podemos rechazar o exigirle que cambie su nombre de usuario, contraseña u otra información que nos proporcione al registrarse si dicha información representa a otra persona; es o puede ser ilegal; está o puede estar protegida por la ley de marcas comerciales u otros derechos de propiedad; es vulgar u ofensiva; o puede causar confusión, según nuestro exclusivo criterio. Usted es enteramente responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, que se destinan solo para su uso personal. Usted se compromete a no transferir ni revender a terceros su uso o acceso a cualquier Servicio. If you have reason to believe that your account with us is no longer secure, you must promptly change your password and immediately notify us of the problem by sending us an e-mail or calling us using the contact information available here. Usted es enteramente responsable de todas y cada una de las actividades que se lleven a cabo a través de su cuenta, incluidas las Compras (tal y como se definen debajo), según corresponda, independientemente de que usted las autorice o no lo haga.

 

Usos prohibidos

Usted acepta que, en relación con cualquiera de los Servicios o uso de estos, no hará nada de lo siguiente:

  • Reproducir, cargar, publicar, transmitir, mostrar, modificar, adaptar, traducir, crear obras derivadas, vender, revender, alquilar, arrendar, prestar, compartir, distribuir, redistribuir o usar de otra manera o explotar cualquier material o elemento de diseño de cualquier Servicio, o usar o acceder a cualquier Servicio, excepto como se autoriza expresamente en este documento, sin nuestro consentimiento previo por escrito, siempre que, si usted ha comprado un dispositivo fabricado por nosotros para su uso personal, no comercial, estas Condiciones no le prohíban vender ni disponer de otra manera de dicho dispositivo.
  • Usar o acceder a cualquier Servicio, incluido cualquier Contenido o Software, con cualquier propósito comercial.
  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier Software o intentar determinar el código fuente o los secretos comerciales de cualquier Software.
  • Violar o intentar violar la seguridad de cualquier Servicio.
  • Restrict or inhibit any other person from using any Service, including, without limitation, by means of "hacking" or defacing any portion of any Service;
  • Usar cualquier Servicio, incluido Contenido o Software, con un propósito delictivo o fraudulento o que de alguna manera viole la ley o las normas vigentes.
  • Hacerse pasar por cualquier persona o entidad, entre otros, un representante de DFC; declarar falsamente o tergiversar de otro modo su afiliación con cualquier persona o entidad en relación con cualquier Servicio; o expresar o dar a entender que una declaración que usted haga o un bien o servicio que usted proporcione o que cualquier otra persona proporcione están respaldados por nosotros, sin nuestro consentimiento previo por escrito.
  • Transmit, post or otherwise make available through or in connection with any Service (a) any content or information that is unlawful, fraudulent, threatening, harassing, degrading, hateful, intimidating, abusive, libelous, defamatory, obscene, indecent, pornographic or otherwise objectionable, or otherwise fails to respect the rights and dignity of others; (b) any material, non-public information about companies without the authorization to do so; (c) any information or material protected by trade secret, copyright, trademark, right of publicity or privacy or any other intellectual property or proprietary right of any third party, without the express prior written consent of the applicable owner; (d) any material that would give rise to criminal or civil liability; that encourages conduct that constitutes a criminal offense; or that encourages or provides instructional information about illegal activities or activities such as "hacking," "cracking," or "phreaking"; or (e) any advertisements, solicitations, junk mail, chain letters, pyramid schemes, investment opportunities or other unsolicited commercial communication (except as otherwise expressly permitted by us);
  • Participar en envío de correo basura o desbordamiento.
  • Transmit, post or otherwise make available through or in connection with any Service any software or other materials that contain any viruses, worms, Trojan horses, Easter eggs, defects, date bombs, time bombs, spyware or other computer code, file, program or item of a destructive nature that is or is potentially harmful or invasive or intended to damage, impair or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software or equipment (each, a "Virus");
  • Eliminar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad contenidos en un Servicio o relacionados con este, incluso con respecto a cualquier Contenido o Software.
  • "Frame" or "mirror" any part of any Website, or otherwise incorporate any portion of such Website into any product or service, without our prior written authorization;
  • Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, scrape, "data mine" or otherwise gather Service-related content or information or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of any Service or its contents. Notwithstanding the foregoing, and subject to compliance with any instructions posted in the robots.txt file located in any Website's root directory, DFC grants to the operators of public search engines permission to use spiders to copy materials from Websites for the sole purpose of and solely to the extent necessary for creating publicly available searchable indices of the materials, but not caches or archives of such materials. DFC se reserva el derecho de revocar estas excepciones de forma general o en casos específicos, en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Usar cualquier Servicio para anunciar u ofrecer la venta o la compra de cualquier bien o servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito.
  • Crear una base de datos mediante la descarga y el almacenamiento sistemáticos del Contenido.
  • Use any Service to defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights of others, including without limitation others' privacy rights or rights of publicity, or to harvest or collect information about others without their express consent;
  • Interrumpir o interferir de otro modo en el funcionamiento de cualquier Servicio o de los servidores o las redes que se usan para que dicho Servicio esté disponible; o violar cualquier requisito, procedimiento, política o reglamento de dichas redes.
  • Usar de otro modo cualquiera de los Servicios para otro fin que no sea el propósito razonablemente previsto.

Su uso de los Servicios está condicionado en función del cumplimiento de las normas de conducta establecidas en esta sección; el incumplimiento de dichas normas puede dar lugar a la terminación o la suspensión del acceso o uso de los Servicios.

 

Foros, envíos y comunicación pública

Services may enable users to make available certain materials or content (each, a "Submission"), through or in connection with such Services, including any interactive services, such as in a chat area, message board or other forum, or through chatting, commenting or e-mail functions or other messaging functionality (each, a "Forum"). El objetivo de un Foro es permitirle compartir comentarios sobre los Productos (tal y como se definen debajo). If you participate in a Forum, any information you disclose in a Submission may be publicly available, and you should exercise caution in deciding whether to disclose any personal, financial or other sensitive information there. SI OPTA POR PONER A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO INFORMACIÓN QUE LO IDENTIFIQUE PERSONALMENTE O DE OTRO TIPO A TRAVÉS DE CUALQUIER SERVICIO, INCLUSO A TRAVÉS DE UN FORO, LO HARÁ BAJO SU RESPONSABILIDAD. Please note that the views expressed in Submissions are the opinions of those users and do not represent the views, opinions, beliefs, or values of DFC or any of its affiliates.

Cabe aclarar que usted conserva la propiedad de sus Envíos. Por cada Envío, usted nos concede a nosotros y a las personas designadas por nosotros un derecho y una licencia de características mundiales, no exclusivas, libres de regalías, totalmente pagas, transferibles, sublicenciables (a través de múltiples niveles), asignables, perpetuas e irrevocables para crear obras derivadas o mejoras de dichos Envíos y para reproducir, mostrar y ejecutar (públicamente o de otra manera), distribuir, transmitir, hacer, mandar a hacer, vender, ofrecer a la venta, importar y usar, analizar, comercializar y explotar dicho Envío, obra derivada o mejora de cualquier manera para cualquier propósito, o incorporar dicho Envío, obra derivada o mejora en cualquier formato o medio conocido o desarrollado posteriormente, para cualquier propósito, incluso con fines comerciales o promocionales, sin compensación adicional para usted o cualquier tercero. For all such Submissions, you represent and warrant that you have all rights, licenses, consents, permissions, power, and/or authority necessary for you to grant the licenses granted in this section, and that such Submissions, and your provision thereof through or in connection with any Service, are complete and accurate, and are not fraudulent, tortious or otherwise in violation of any applicable laws, rules, regulations or rights of any third party. You further irrevocably waive any "moral rights" or other rights with respect to attribution of authorship or integrity of materials regarding all Submissions that you may have under any applicable law under any legal theory.

DFC no puede evitar que otras personas que accedan a un Servicio usen los envíos y la información personal que encuentren aquí, incluso si su uso de dicha información infringe la ley o su privacidad o seguridad personal. Los Envíos no estarán sujetos a ninguna obligación, ya sea de confidencialidad, atribución o de otro tipo, por nuestra parte ni seremos responsables de ningún uso o divulgación que se haga de un Envío.

Al participar en un Foro, no debe suponer que las personas son quienes dicen ser, que saben lo que dicen saber ni que están afiliadas con quienes dicen estar afiliadas. Information obtained in a Forum may not be reliable, and it is not a good idea to trade or make any investment decision based solely or largely on information you cannot confirm. No podemos hacernos responsables del contenido ni de la precisión de la información, por lo que no seremos responsables de las decisiones comerciales o de inversión tomadas en función de dicha información.

Podemos y nos reservamos expresamente el derecho, pero no tenemos ninguna obligación, de supervisar, escanear, interceptar, revisar, analizar, almacenar, alterar o eliminar un Envío o cualquier otro mensaje, información, contenido u otros materiales enviados a usted, o recibidos por usted, en relación con cualquier Servicio o los Foros o sus características o funcionalidades, en cualquier momento, incluso mientras está en tránsito, y antes y después de que se almacene o se ponga a disposición a través de cualquier Servicio; también de supervisar, revisar o analizar su acceso o uso de cualquiera de dichos Envíos u otros mensajes, información, contenido u otros materiales, en cada caso por medios manuales, automatizados o de otro tipo, y en cada caso para cualquier propósito, incluidos los propósitos que puedan ser descritos en la Política de privacidad. Usted reconoce y acepta que tenemos derecho a revelar dicha información, las circunstancias en torno a su transmisión y la identidad del emisor a cualquier tercero por cualquier motivo o propósito.

Realizar una publicación en el panel de testimonios u otro Envío no es la forma adecuada para decirnos que usted necesita ayuda con un pedido o una función del Servicio. If you'd like to tell us about a specific problem, please send an e-mail or call us using the contact information available here. DFC niega la responsabilidad respecto del hecho de no proporcionar ayuda con un problema específico divulgado en un Foro.

 

Normas aplicables a sorteos, concursos y juegos

Any sweepstakes, contests, surveys, games or similar promotions (collectively, "Promotions") made available through a Service may be governed by specific rules that are separate from these Terms. Al participar en cualquier Promoción, usted estará sujeto a dichas normas. Lo instamos a que lea las normas aplicables, que estarán vinculadas a la actividad en particular, y a que consulte nuestra Política de privacidad (que puede encontrar en https://www.deltafaucet.com/privacy-policy) que, además de estas Condiciones, rige cualquier información que envíe en relación con dichas Promociones. En caso de que los términos y condiciones de dichas normas entren en conflicto con estas Condiciones, prevalecerán los primeros con respecto a la Promoción aplicable.

 

Compras

The Services may offer, describe, provide information related to, or otherwise refer to goods or services (collectively, "Products") and may provide links to offers, descriptions, or other information related to Products. Dichos Productos pueden ser puestos a disposición por nosotros o por terceros, para cualquier propósito, incluidos fines informativos generales. We may make available the ability to purchase or otherwise obtain certain Products through a Service (a "Purchase"). Si usted desea realizar una Compra, DFC o el proveedor externo del Producto le pedirá que proporcione determinada información aplicable a su Compra: número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta, dirección de facturación, información de envío y otra información relevante. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO LEGAL SOBRE LA TARJETA DE CRÉDITO USADA EN RELACIÓN CON CUALQUIER COMPRA. Al enviar dicha información, usted concede a DFC y al proveedor externo el derecho de usar, almacenar y divulgar dicha información de acuerdo con nuestra Política de privacidad, lo que incluye, a título enunciativo pero no restrictivo, el suministro de dicha información a terceros con el fin de facilitar la realización de las Compras iniciadas por usted o en su nombre. Usted acepta que toda la información que proporcione a DFC o a dicho proveedor externo será exacta, actual y completa. Usted se compromete a pagar todos los cargos en que incurra usted o cualquier usuario de su cuenta y su tarjeta de crédito (u otro mecanismo de pago aplicable) al precio vigente en el momento de incurrir en dichos cargos, incluidos todos los gastos de envío y manipulación. Usted también será responsable del pago de cualquier impuesto aplicable relacionado con sus Compras. Descriptions or images of, or references to, Products on a Service do not imply DFC's endorsement of such Products; provided that DFC may elect to expressly endorse Products. Nos reservamos el derecho, incluso sin previo aviso, de cambiar dichas descripciones, imágenes o referencias, de limitar la cantidad de pedidos de cualquier Producto o de negarle el servicio. Verification of information applicable to a Purchase may be required prior to DFC's acceptance of any order. No emitimos declaraciones en cuanto a la integridad, la exactitud, la fiabilidad, la validez o la prontitud de los listados, las descripciones o las imágenes de los Productos (incluidas las características, las especificaciones y los precios que contienen). Dicha información y el precio y la disponibilidad de un Producto (incluida la validez de un cupón o descuento) están sujetos a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta o queja en relación con su pedido o si desea obtener más información, comuníquese con Atención al Cliente; para ello, use la información de contacto que figura aquí.

La inclusión de una descripción o una oferta de venta o de otro tipo de suministro, de cualquier Producto en cualquier sitio web o de otro modo en relación con un Servicio en un momento determinado no implica ni garantiza que esos Productos estén disponibles en cualquier momento. Sin limitar la generalidad de lo anterior, es posible que, con fines de investigación de mercado o de otro tipo, presentemos ofertas en los Sitios web o de otra manera sobre Productos que no estén disponibles en ese momento y que tal vez nunca estén disponibles para su compra.

Hacemos esfuerzos razonables para mostrar con precisión los atributos de los Productos, incluidos los colores; no obstante, el color real que usted vea dependerá de su sistema informático; y no podemos garantizar que su computadora muestre con precisión dichos colores. Los pesos, las medidas y las descripciones son aproximados y se expresan solo para su comodidad. Es su responsabilidad averiguar y obedecer todas las leyes locales, estatales, federales e internacionales vigentes (incluidos los requisitos de edad mínima) respecto de la posesión, el uso y la venta de cualquier artículo adquirido de un Servicio. Al realizar un pedido, usted declara que los Productos solicitados se usarán únicamente de forma lícita. DFC se reserva el derecho, con previo aviso o sin él, de limitar la cantidad disponible de cualquier Producto o de suspenderlo; de respetar o de imponer condiciones para respetar cualquier cupón, código de cupón, código promocional, descuento u otras promociones similares; de prohibir a un usuario que realice alguna o todas las Compras; o de negarse a proporcionar a un usuario cualquier Producto. Refunds and exchanges will be subject to DFC's applicable refund and exchange policies then in effect. Cuando se realiza un pedido, este se enviará a la dirección designada por el comprador siempre y cuando la dirección de envío esté completa y cumpla con las restricciones de envío aplicables y se encuentre en una jurisdicción en la que DFC, a su entera discreción, permita el envío de los Productos solicitados.

 

Exclusión de garantías

THE SERVICES, PRODUCTS, AND PRODUCT INFORMATION ARE PROVIDED FOR GENERAL INFORMATION ONLY. THEY ARE NOT INTENDED TO AMOUNT TO ADVICE ON WHICH YOU SHOULD RELY. YOU MUST OBTAIN PROFESSIONAL OR SPECIALIST ADVICE BEFORE TAKING, OR REFRAINING FROM TAKING, ANY ACTION ON THE BASIS OF THE CONTENT ON THE SERVICES, PRODUCTS, AND PRODUCT INFORMATION.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW (BUT WITHOUT LIMITING THE EXPRESS LIMITED WARRANTIES, IF ANY, APPLICABLE TO ANY PURCHASED PRODUCT), THE SERVICES (INCLUDING ANY CONTENT, SOFTWARE OR FORUMS) AND ANY PRODUCTS AND THIRD‑PARTY MATERIALS (AS DEFINED BELOW) ARE MADE AVAILABLE TO YOU ON AN "AS IS," "WHERE IS," AND "WHERE AVAILABLE" BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, ACCURACY,  NON-INFRINGEMENT, OR WARRANTIES THAT MAY RISE FROM COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE. USTED RECONOCE QUE ES RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER EL TELÉFONO, LOS MÓDEMS, LOS ENRUTADORES, EL HARDWARE INFORMÁTICO Y OTROS EQUIPOS NECESARIOS PARA ACCEDER A LOS SERVICIOS Y USARLOS, ASÍ COMO TODOS LOS GASTOS RELACIONADOS. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO RESPECTO DEL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS Y LA CONFIANZA QUE DEPOSITE EN ELLOS. ALL DISCLAIMERS OF ANY KIND (INCLUDING IN THIS SECTION AND ELSEWHERE IN THESE TERMS) ARE MADE FOR THE BENEFIT OF DFC AND ITS AFFILIATES, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, OWNERS, SHAREHOLDERS, REPRESENTATIVES, SERVICE PROVIDERS, CONSULTANTS, COUNSEL, REPRESENTATIVES, AND AGENTS, WHETHER IN THE PAST, PRESENT, OR FUTURE, AND THE SUCCESSORS AND ASSIGNS OF ANY OF THE FOREGOING (COLLECTIVELY, THE "AFFILIATED PARTIES").

APPLICABLE LAW IN SOME LOCATIONS, SUCH AS THE STATE OF NEW JERSEY, DOES NOT ALLOW THE WAIVER OF IMPLIED WARRANTIES SET FORTH ABOVE, SO THIS PROVISION MAY NOT APPLY TO YOU.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED FROM US OR THROUGH ANY SERVICE, WILL CREATE ANY WARRANTY OR REPRESENTATION NOT EXPRESSLY MADE HEREIN. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE ACTIONS OR INFORMATION OF THIRD PARTIES, AND YOU RELEASE US FROM ANY CLAIMS AND DAMAGES, KNOWN AND UNKNOWN, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH ANY CLAIM YOU HAVE AGAINST ANY SUCH THIRD PARTIES. IF YOU ARE A CALIFORNIA RESIDENT, YOU WAIVE CALIFORNIA CIVIL CODE § 1542, WHICH SAYS:

A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS THAT THE CREDITOR OR RELEASING PARTY DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE AND THAT, IF KNOWN BY HIM OR HER, WOULD HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR OR RELEASED PARTY.

Cualquier Servicio, incluidos los Contenidos, el Software y los Foros, podría incluir inexactitudes o errores, o información o materiales que violen o entren en conflicto con estas Condiciones. Además, terceros podrían realizar alteraciones no autorizadas en cualquier Servicio, incluido cualquier Contenido, Software o Foro. Si bien intentamos mantener la integridad, la prontitud y la seguridad de los Servicios, no garantizamos que los Servicios estén o vayan a estar actualizados, completos, correctos o seguros, ni que el acceso a los Servicios sea ininterrumpido. If a situation arises in which any Service's completeness or correctness is in question, please send an email to the address found at www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us with, if possible, a description of the material to be checked and the location (URL) where such material can be found on the Services, as well as information sufficient to enable us to contact you.

 

Materiales de terceros y enlaces de cualquier Servicio

Certain Service functionality may make available access to information, products, services and other material made available by third parties, including Submissions ("Third-Party Materials"), or allow for the routing or transmission of such Third‑Party Materials, including via hyperlinks. By using such functionality, you are directing us to access, route and transmit to you the applicable Third‑Party Materials. However, by providing such links or making available such access, we are not endorsing, nor are we responsible for, such third parties or Third‑Party Materials, including the accuracy, validity, timeliness, completeness, reliability, integrity, quality, legality, usefulness or safety of Third‑Party Materials, or any intellectual property rights therein. We are not responsible or liable for and make no representations or warranties with respect to any Third‑Party Materials or any further links contained there to other sites. Ciertos Materiales de terceros pueden ser inexactos, engañosos o confusos. If you use a Web site that is hyperlinked to the Website or any other Services or access any Third‑Party Materials, you do so at your own risk; we are under no obligation to monitor Third‑Party Materials, nor are we responsible for assuring that the Third‑Party Materials are free from any Viruses. We may discontinue, block or disable access to Third‑Party Materials (in whole or in part) at any time without notice or obligation to you. In addition, the availability of any Third‑Party Materials through or in connection with the Services does not imply our endorsement of, or our affiliation with, any provider of such Third‑Party Materials, nor does such availability create any legal relationship between you and any such provider.

Your use of Third‑Party Materials is at your own risk and is subject to any additional terms, conditions and privacy policies applicable to such third‑party materials (such as terms of service or privacy policies of the providers of such third‑party materials).

 

Enlaces al Sitio web

Si desea proporcionar un hipervínculo de su sitio web a este Sitio web, podrá hacerlo solo con las siguientes condiciones: (i) any link to the Website must be a text-only link and clearly marked "Delta Faucet Company Web Site"; (ii) the link must "point" to the home page of the Website and not to other pages within the Website; (iii) when selected by a user, the link must display the Website on full-screen and not within a "frame" on the linking site; (iv) the appearance, position and other attributes of the link may not imply that you or any related organizations or entities are endorsed or sponsored by, affiliated with, or associated with us; (v) the appearance, position and other aspects of the link may not be such as to damage or dilute the goodwill associated with our names and trademarks; (vi) the linked site may not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial or that is not appropriate for all age, racial, religious and other groups protected by law; and (vii) we reserve the right to revoke our consent to the link at any time in our sole discretion and you will remove the link immediately upon our request. Al establecer un vínculo de su sitio web al nuestro, usted acepta cumplir con estas Condiciones.

 

Limitación de responsabilidad

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER DFC NOR ANY OF THE OTHER AFFILIATED PARTIES ARE OR WILL BE RESPONSIBLE OR LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY, UNDER ANY THEORY OF RESPONSIBILITY OR LIABILITY, FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OR LOST PROFITS, LOSS OF OTHER INTANGIBLES, OR LOSS OF SECURITY OF SUBMISSIONS (INCLUDING UNAUTHORIZED INTERCEPTION BY THIRD PARTIES OF ANY SUBMISSIONS)) FOR ANY MULTIPLIER ON OR INCREASE TO DAMAGES, OR FOR ANY COSTS OR FEES (INCLUDING ATTORNEYS' FEES), WHETHER UNDER THESE TERMS OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR ANY SERVICES, INCLUDING ANY CONTENT, SOFTWARE OR FORUM, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE), STRICT LIABILITY, COMMON LAW, STATUTE, EQUITY, OR OTHER THEORY, EVEN IF ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSSES. THE AGGREGATE LIABILITY OF DFC AND THE OTHER AFFILIATED ENTITIES FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OR ANY SERVICES (INCLUDING ANY SOFTWARE, CONTENT OR FORUM), WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, SHALL NOT EXCEED THE GREATER OF (I) THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU, IF ANY, FOR THE SERVICES OR PRODUCTS GIVING RISE TO SUCH CLAIM DURING THE ONE HUNDRED EIGHTY (180) DAY PERIOD BEFORE SUCH LIABILITY FIRST ACCRUES AND (II) ONE HUNDRED DOLLARS ($100.00). YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT DFC AND THE OTHER AFFILIATED ENTITIES SHALL NOT BE LIABLE FOR DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.

THIS LIABILITY, IF ANY, SHALL BE COMPLETE AND EXCLUSIVE. THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDAS EN ESTA SECCIÓN Y EN OTRAS PARTES DE ESTAS CONDICIONES) SON EN BENEFICIO TANTO DE DFC COMO DE LAS OTRAS ENTIDADES AFILIADAS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE EXCLUSION OR LIMITATION OF THE USE OF ANY MULTIPLIER ON OR INCREASE TO DAMAGES, OR THE LIMITATION OF LIABILITY TO THE GREATER OF EITHER $100 OR THE AMOUNT PAID BY YOU FOR ANY SERVICES OR PRODUCTS, AND CONSEQUENTLY SOME OR ALL OF THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE A RESIDENT OF THE STATE OF NEW JERSEY, PLEASE SEE THE "IMPORTANT NOTE TO NEW JERSEY CONSUMERS" SECTION BELOW. THE PROVISIONS OF THIS SECTION DO NOT APPLY TO THE EXTENT, AND ONLY TO THE EXTENT, NOT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

 

Ley aplicable y arbitraje

Governing Law. These Terms, including the agreement to arbitrate below, are governed by, and shall be construed in accordance with, the Federal Arbitration Act, United States Code Title 9, and, to the extent consistent therewith, the laws of the State of New York and the United States of America applicable to contracts entered into and performed in New York by residents thereof.

Scope of the Arbitration Agreement. EXCEPT AS SET FORTH BELOW IN THE "EXCEPTIONS" PROVISION, ALL DISPUTES ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS OR ANY ASPECT OF THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND DFC, INCLUDING ANY DISPUTES THAT ARISE OUT OF OR RELATE TO ANY SERVICE, PRODUCT, CONTENT OR SOFTWARE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, STATUTE, FRAUD, MISREPRESENTATION OR ANY OTHER LEGAL THEORY, WILL BE RESOLVED THROUGH FINAL AND BINDING ARBITRATION BEFORE A NEUTRAL ARBITRATOR INSTEAD OF IN A COURT BY A JUDGE OR JURY. DFC Y USTED RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO. "DISPUTE" WILL BE GIVEN THE BROADEST POSSIBLE MEANING ALLOWABLE UNDER LAW. VENDORS, INCLUDING SOFTWARE VENDORS, AND ALL OTHER INDEMNIFIED PARTIES (AS DEFINED BELOW) AND AFFILIATED PARTIES ARE INTENDED BENEFICIARIES OF THIS BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS ACTION WAIVER.

This agreement to arbitrate covers and includes threshold questions of arbitrability. The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any and all disputes arising out of or relating to the formation, existence, scope, validity, interpretation, applicability, or enforceability of this agreement to arbitrate, or any part of it, or of these Terms, including, but not limited to, any claim that all or any part of this agreement to arbitrate or the Terms of Use is void or voidable. If any party disagrees about whether the foregoing provision (or any portion of this agreement to arbitrate, including without limitation the provisions relating to arbitration) can be enforced or whether it applies to the dispute, the parties agree that the arbitrator will decide that dispute. Notwithstanding the foregoing, however, the parties agree that any issue concerning the validity of the class action waiver and batch arbitration provisions below must be decided by a court, and an arbitrator does not have authority to consider the validity of the class action waiver or batch arbitration provisions.

AS SET FORTH IN MORE DETAIL BELOW, YOU AGREE THAT ANY ARBITRATION UNDER THESE TERMS WILL TAKE PLACE ON AN INDIVIDUAL BASIS; CLASS ARBITRATIONS AND CLASS ACTIONS ARE NOT PERMITTED, AND YOU ARE AGREEING TO GIVE UP THE ABILITY TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR OTHER PROCEEDING WHERE A PERSON BRINGS A CLAIM AS A REPRESENTATIVE OF ANY OTHER PERSON OR PERSONS.

Exceptions. Notwithstanding your and our agreement to arbitrate Disputes, you and we agree that the following Disputes will be resolved in court, unless both you and we agree to submit the Dispute to arbitration pursuant to the binding arbitration agreement:

  1. Disputes or claims within the jurisdiction of small claims court, as long as it is brought and maintained as an individual dispute and not as a class, representative, or consolidated action or proceeding;
  2. Disputes or claims where the sole form of relief is injunctive or other equitable relief to prevent the actual or threatened infringement, misappropriation or violation of a party's copyrights, trademarks, trade secrets, patents, or other intellectual property rights;
  3. Disputes or claims in any court having jurisdiction to confirm or enforce an arbitral award; or
  4. Disputes or claims where the sole form of relief is injunctive relief, including seeking public injunctive relief in an individual capacity to the extent otherwise permitted by law.

Any litigation in court of the foregoing types of Disputes (except for small claims court actions) may be commenced only in a federal or state court located in Marion County, Indiana, and you and DFC each consent to the jurisdiction of those courts for such purposes. Regardless of whether the foregoing types of Disputes in this paragraph are resolved by a court or pursuant to arbitration, you and DFC agree that the Dispute is subject to the class action waiver provision set forth below.

You and DFC also agree that for Disputes or claims where both injunctive relief (including public injunctive relief) and non-injunctive relief are sought, you and DFC will first submit the Dispute or claim for non-injunctive relief to arbitration pursuant to this Governing Law; and Arbitration section. The arbitrator will not be permitted to grant injunctive relief (unless the parties mutually agree otherwise). Once the arbitration of the Dispute or claim for non-injunctive relief has concluded, you and/or DFC may seek the injunctive relief (including the public injunctive relief) in court to the extent permitted by law.

Informal Dispute Resolution. Queremos abordar sus inquietudes sin necesidad de un conflicto legal formal. Before filing a claim against us, you agree to try to resolve any actual or potential dispute informally by contacting us at Masco Corporation, ATTN: General Counsel, 17450 College Parkway, Livonia, Michigan 48152 to notify us of the actual or potential dispute. Del mismo modo, haremos esfuerzos razonables para comunicarnos con usted y notificarle acerca de cualquier controversia real o potencial para resolver un reclamo que podamos tener de manera informal antes de iniciar una acción formal. The party that provides the notice of the actual or potential dispute (the "Notifying Party") will include in that notice (a "Notice of Dispute") your name (to the extent known), the Notifying Party's contact information for any communications relating to such dispute (including for the Notifying Party's legal counsel if it is represented by counsel in connection with such dispute), and sufficient details regarding such dispute to enable the other party (the "Notified Party") to understand the basis of and evaluate the concerns raised. Si la Parte notificada responde dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la recepción de la Notificación de controversia y está preparada y dispuesta a participar en discusiones de buena fe en un esfuerzo por resolver la Controversia de manera informal, cada parte participará de inmediato en dichas discusiones de buena fe.

If, notwithstanding the Notifying Party's compliance with all of its obligations under the preceding paragraph, a dispute is not resolved within thirty (30) days after the Notice of Dispute is sent (or if the Notified Party fails to respond to the Notice of Dispute within ten (10) business days), the Notifying Party may initiate an arbitration proceeding as described below. If either party purports to initiate arbitration without first providing a Notice of Dispute and otherwise complying with all of its obligations under the preceding paragraph, then, notwithstanding any other provision of these Terms, the arbitrator will promptly dismiss the claim with prejudice and will award the other party all of its costs and expenses (including reasonable attorneys' fees) incurred in connection with such dispute.

How Arbitration Works. The arbitration will be administered by the American Arbitration Association ("AAA") under its Consumer Arbitration Rules, as amended by these Terms. The Consumer Arbitration Rules are available here, or you may check the AAA's website (www.adr.org) to search for the latest Terms. El árbitro realizará audiencias, si hubiere, por teleconferencia o videoconferencia, en lugar de comparecer personalmente, a menos que el árbitro determine, a petición suya o nuestra, que es conveniente una audiencia en persona. Las comparecencias en persona se llevarán a cabo en un lugar razonablemente conveniente para ambas partes; se tendrán en cuenta la capacidad de desplazarse y otras circunstancias pertinentes. Si las partes no logran ponerse de acuerdo sobre la ubicación, será la AAA o el árbitro quien la determine. The arbitrator's decision will follow the terms of these Terms and will be final and binding. El laudo dictado por el árbitro podrá ser confirmado y ejecutado en cualquier tribunal competente. Notwithstanding any of the foregoing, nothing in these Terms will preclude you from bringing issues to the attention of federal, state or local agencies, and if the law allows, they can seek relief against us for you.

Payment of all filing, administration, and arbitrator costs and expenses shall be in accordance with the AAA Rules, or in accordance with countervailing law if contrary to the AAA Rules, except that if you demonstrate that any such costs and expenses owed by you under those rules would be prohibitively more expensive than a court proceeding, DFC will pay the amount of any such costs and expenses that the arbitrator determines are necessary to prevent the arbitration from being prohibitively more expensive than a court proceeding (subject to possible reimbursement as set forth below). Each party, however, is responsible for his, her, their, or its own attorneys' fees and expenses, and DFC will not pay your attorneys' fees or expenses except to the extent ordered to do so by the arbitrator. If you prevail in arbitration, however, you will be entitled to an award of reasonable attorneys' fees and expenses to the extent allowed for under applicable law and ordered by the arbitrator. If the arbitrator finds that either the substance of your claim or the relief sought was frivolous or was brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), you agree to reimburse DFC for all fees associated with the arbitration paid by the Company that you otherwise would have been obligated to pay under the AAA Rules. In determining whether an action is frivolous, the arbitrator may consider whether DFC has offered you a full refund of the sum you paid for items you purchased from DFC or has otherwise offered full relief to you in relation to your individual claim. If the arbitrator, upon final disposition of the case, finds your dispute was not frivolous, DFC will reimburse any filing fees that you paid and were not otherwise reimbursed. Judgment on the arbitration award may be entered in any court that has jurisdiction.

Class Action Waiver. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AND WE EACH AGREE THAT ANY PROCEEDING TO RESOLVE ANY DISPUTE, CLAIM, OR CONTROVERSY WILL BE BROUGHT AND CONDUCTED ONLY IN THE RESPECTIVE PARTY'S INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS PART OF ANY CLASS OR PURPORTED CLASS, CONSOLIDATED, MULTIPLE-PLAINTIFF, PRIVATE ATTOREY GENERAL, OR REPRESENTATIVE ACTION OR PROCEEDING ("CLASS ACTION"), AND ANY AND ALL SUCH RIGHTS ARE HEREBY EXPRESSLY AND UNCONDITIONALLY WAIVED. Without limiting the foregoing, any challenge to the validity of this paragraph shall be determined exclusively by a court of competent jurisdiction. For the avoidance of doubt, however, you can seek public injunctive relief to the extent authorized by law and consistent with the Exceptions clause above.

IF THIS CLASS ACTION WAIVER IS LIMITED, VOIDED, OR FOUND UNENFORCEABLE, THEN, UNLESS THE PARTIES MUTUALLY AGREE OTHERWISE, THE PARTIES' AGREEMENT TO ARBITRATE SHALL BE NULL AND VOID WITH RESPECT TO SUCH PROCEEDING SO LONG AS THE PROCEEDING IS PERMITTED TO PROCEED AS A CLASS ACTION. If a court decides that the limitations of this paragraph are deemed invalid or unenforceable, any putative class, private attorney general, or consolidated or representative action must be brought in a court of proper jurisdiction and not in arbitration.

Batch Arbitration.  Notwithstanding any provision to the contrary in the foregoing or in the applicable AAA rules, and to the maximum extent permitted by applicable law, the parties agree that, in the event there are twenty-five (25) or more individual arbitration demands filed within a ninety (90) day period relating to the same or similar facts and asserting the same or similar claims for relief, brought by claimants represented by the same counsel or counsel coordinating with one another, the following rules shall apply:

  1. AAA shall administer the arbitration demands in batches of 25 demands per batch (or as close as possible to 25, where there are fewer than 25 demands to fill a batch).
  2. For each such batch, AAA shall appoint a single arbitrator and resolve the batch as a single consolidated arbitration, with one set of filing, administrative, and arbitrator fees due per batch (with the same fee schedule being applied to the entire batch as would ordinarily apply to a single arbitration).
  3. Batches may be arbitrated concurrently.  Arbitration awards in one batch shall have no precedential effect on subsequently administered batches.
  4. The parties shall cooperate with one another and with AAA to implement this batch arbitration process in good faith, in the interests of minimizing the costs of arbitration.

Any challenge by a party to the applicability, validity, or enforceability of this Batch Arbitration provision shall be decided only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator. In the event that this Batch Arbitration provision is found to be invalid or unenforceable, or in the event that the AAA declines to implement this Batch Arbitration provision for any reason, the entire arbitration agreement shall be of no force and effect when there are twenty-five (25) or more individual arbitration demands filed within a ninety (90) day period relating to the same or similar facts and asserting the same or similar claims for relief, brought by claimants represented by the same counsel or counsel coordinating with one another. The Class Action Waiver, however, will still apply to the extent permitted by law.

Opt Out Provision. To opt out and not be bound by the arbitration provisions and/or the Class Action Waiver set forth in these Terms, you must send written notice of your decision to opt out to: Masco Corporation, ATTN: General Counsel, 17450 College Parkway, Livonia, Michigan 48152. The notice must be sent to the foregoing address within 30 days of your first agreeing to these Terms. Your written notification must include your name and address, as well as a clear statement that you do not wish to resolve disputes with DFC or the other Affiliated Parties through arbitration and/or that you do not agree to the class action waiver. If you do not opt out, you shall be bound to arbitrate disputes on an individual basis in accordance with the provisions of this section. If you opt out of only the arbitration provisions, and not also the Class Action Waiver, the Class Action Waiver still applies. You may not opt out of only the Class Action Waiver, but not the other arbitration provisions. If you opt out of the arbitration  and/or the class action waiver, DFC also will not be bound by them.

As set forth in the "Changes to the Service or these Terms" section, we will provide notice of any material changes to this binding arbitration agreement and/or Class Action Waiver (which may be satisfied by updating these Terms, unless not otherwise permitted by law), in which case you will have the right to opt out of the arbitration provisions and/or Class Action Waiver within 30 days after such change, consistent with the terms above.

Other Terms. Este Acuerdo de arbitraje seguirá vigente aun en caso de cancelación o vencimiento de estas Condiciones. With the exception of the Class Action Waiver and Batch Arbitration provisions (as set forth above), if a court decides that any part of this agreement to arbitrate is invalid or unenforceable, then the remaining portions of this agreement to arbitrate shall nevertheless remain valid and in force.

 

Cancelación

Estas Condiciones permanecerán vigentes hasta su cancelación por parte de DFC. DFC, a su entera discreción, puede cancelar o suspender su acceso o uso de cualquiera de los Servicios, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso si DFC cree que usted ha violado o ha actuado de manera contraria a la letra o el espíritu de estas Condiciones. Tras dicha cancelación o suspensión, su derecho a usar los Servicios cesará inmediatamente, y usted destruirá de inmediato todas las copias en su posesión o control de cualquier Contenido o Software (incluidas las copias de seguridad). Usted acepta que cualquier cancelación o suspensión de su acceso o uso de los Servicios puede verse afectada sin previo aviso, y que, tras dicha cancelación o suspensión, DFC puede desactivar o eliminar inmediatamente su contraseña y su nombre de usuario, así como toda la información y los archivos relacionados, o prohibir cualquier acceso posterior a dicha información o archivos. Usted acepta que DFC y las demás Entidades afiliadas no serán responsables ante usted ni ante ningún tercero de la cancelación o la suspensión de su uso o acceso a los Servicios o a cualquier información o archivo, y no tendrán obligación de poner a su disposición dicha información ni dichos archivos después de la cancelación o la suspensión. The "Service-Specific Terms," "Information Submitted Through the Services," "Intellectual Property," "Registration," "Prohibited Uses"; "Forums; Submissions and Public Communication," "Making Purchases," "Disclaimer of Warranties," "Third-Party Materials; and Links from any Services," "Links to Website," "Limitation of Liability," "Governing Law; and Arbitration," "Termination," "Violations, Waivers, and Indemnity," "Claims of Copyright Infringement," "Jurisdictional Issues," "Feedback; and Questions," "Important Note to New Jersey Consumers" and "Miscellaneous" sections will survive any termination of these Terms.

 

Infracciones, renuncias e indemnizaciones

Nos reservamos el derecho de exigir toda reparación disponible por vía legal o en equidad por las infracciones de estas Condiciones, incluida la suspensión o el bloqueo de su acceso a los Servicios. La falta de aplicación de una disposición de estas condiciones no constituirá la exención de dicha disposición ni de nuestros derechos legales o equitativos. Asimismo, la renuncia a un derecho emergente del presente Acuerdo no será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por la parte a la que se le imputa, y dicha renuncia solo será efectiva en el caso específico y para el propósito específico indicado en dicho escrito. To the fullest extent permitted under applicable law, you agree to defend, indemnify and hold harmless us and the Affiliated Entities, as well as each of their third-party information providers, licensors, contractors, and any other persons or entities involved in the delivery of Products, Services, or information through the website, app, or Device or acting by, through, under, or in concert with any of them, whether in the past, present, or future (collectively, "Indemnified Parties") from and against any and all damages, claims, liabilities, judgments, losses, awards, costs, expenses and fees (including attorneys' fees), arising out of or related to (i) your violation or alleged violation of these Terms; or (ii) any allegation that any materials you submit or transmit to us or otherwise via any Service (including any Submissions) infringe or otherwise violate the copyright, trademark, trade secret or other intellectual property or other rights of any third party. You will also indemnify and hold the Indemnified Entities harmless from and against any claims brought by third parties arising out of your use of the information accessed through any Service.

 

Notificación para los usuarios de California

Under California Civil Code Section 1789.3, California residents are entitled to the following specific consumer rights notice:  If you are a California resident and have a question or complaint regarding the Website or Services, please contact us using the contact information available here. You may also contact us by writing to Delta Faucet Company, 55 E. 111th Street, Indianapolis, IN 46280 Attention: Customer Care, or by calling us at 1‑800‑345‑DELTA (3358). The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California  95834, or by telephone at (800) 952-5210.

 

Reclamos por infracción de derechos de autor

The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the "DMCA") provides recourse for copyright owners who believe that material appearing on the Internet infringes their rights under U.S. copyright law. Si cree de buena fe que los materiales alojados por DFC infringen sus derechos de autor (por ejemplo, los materiales publicados en uno de nuestros Foros), usted (o su agente) puede enviarnos una notificación por correo o por correo electrónico mediante la cual se solicite que el material sea retirado o que se bloquee el acceso a este. Si cree de buena fe que alguien ha presentado erróneamente una notificación de infracción de derechos de autor contra usted, la ley DMCA le permite enviar a DFC una contranotificación. Las notificaciones y las contranotificaciones deben cumplir con los requisitos legales vigentes impuestos por la ley DMCA; para más detalles, ingrese en http://www. copyright.gov/. Notices and counter-notices with respect to the Services should be sent to Corporate IP Counsel as follow: Por correo postal a Masco Corporation, 17450 College Parkway, Livonia, Michigan 48152; y por correo electrónico a DMCA_Notice@mascohq.com. Corporate IP Counsel's phone number is 313-274-7400. Le sugerimos que consulte a su asesor jurídico antes de presentar una notificación o una contranotificación. Además, tenga en cuenta que puede haber sanciones por reclamos falsos en virtud de la ley DMCA.

 

Filtrado

De conformidad con el título 47, sección 230(d), del Código de los Estados Unidos y sus modificaciones, por la presente le notificamos que existen protecciones de control parental (como hardware, software o servicios de filtrado) disponibles en el mercado que pueden ayudarlo a limitar el acceso a material perjudicial para los menores. La información que identifica a los actuales proveedores de dichas protecciones está disponible en https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers. Tenga en cuenta que DFC no respalda ninguno de los productos o servicios que aparecen en dicho sitio.

 

Problemas de jurisdicción

Los Servicios son controlados u operados (o ambos) desde Estados Unidos y no pretenden someter a DFC a ninguna jurisdicción ni ley no estadounidense. Los Servicios están dirigidos exclusivamente a personas residentes en Estados Unidos. No podemos afirmar que los Servicios, incluido cualquier Contenido o Software, sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares que no sean de Estados Unidos. Aquellos que decidan acceder a los Servicios desde lugares distintos a los de Estados Unidos lo harán por su propia iniciativa y bajo su propio riesgo, para lo cual deberán cumplir con todas las leyes, normas y reglamentaciones locales aplicables. El suministro de bienes y servicios a través de los Servicios asimismo está sujeto a los requisitos de control de exportaciones y sanciones económicas de Estados Unidos. Al adquirir cualquiera de estos artículos a través de los Servicios, usted declara y garantiza que su adquisición cumple con esos requisitos y que el uso que haga del artículo se ajustará a ellos. Without limiting the foregoing, you may not acquire goods or services through the Services (a) if you are in, under the control of, or a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods or placed any other export restriction; or (b) if you are on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Deny Orders or any other U.S. government lists of restricted end users; or (c) if you intend to supply the acquired goods or services to anyone who is subject to the foregoing restrictions. Al descargar o usar cualquiera de estos bienes o servicios (incluido cualquier Software), usted declara y garantiza que no es nacional ni residente de cualquiera de estos países, no está bajo su control ni se encuentra en ninguna lista, ni tiene la intención de suministrar dichos bienes o servicios a alguien sujeto a tales restricciones. Nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad de los Servicios o la prestación de cualquier servicio, programa, Software u otro producto descrito allí a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, y a limitar las cantidades de cualquier servicio, programa, Software u otro producto que proporcionemos.

 

Información sobre inversiones

La información detallada en los Servicios puede no estar actualizada y no debe usarse ni se debe confiar en ella para tomar decisiones de invertir, comprar, retener, vender o transferir de otro modo las acciones de nuestra empresa matriz, Masco Corporation, o para cualquier propósito relacionado. Masco Corporation is a publicly held Delaware Corporation and files quarterly and annual reports with the United States Securities and Exchange Commission in Washington, D.C. ("SEC").

 

Declaraciones prospectivas

La información detallada en los Servicios puede no estar actualizada y no debe usarse ni se debe confiar en ella para tomar decisiones de invertir, comprar, retener, vender o transferir de otro modo las acciones de nuestra empresa matriz, Masco Corporation, o para cualquier propósito relacionado. Masco Corporation es una sociedad anónima de Delaware que presenta informes trimestrales y anuales a la SEC.

Statements in any news release of DFC contained on the Website or otherwise on any Service, or communicated orally or in writing, that concern us or our management and that are not historical facts are "Forward-Looking Statements." Forward-Looking Statements include, without limitation, statements that (a) include the words "believes," "expects," "anticipates," "estimates" or words of similar importance or meaning with reference to us or our management; (b) are specifically identified as forward-looking; (c) describe any of our plans, objectives or goals for future operations and products; or (d) concern the characteristics and growth of our markets or customers or our expected liquidity and capital resources. Las Declaraciones prospectivas son solo predicciones que implican importantes factores y riesgos que pueden hacer que los resultados reales difieran sustancialmente de los mencionados en cualquier Declaración prospectiva. Entre estos importantes factores y riesgos se incluyen, entre otros, factores económicos, competitivos, gubernamentales y tecnológicos que influyen en nuestras operaciones, mercados, productos, servicios y precios. Important factors and risks are described in our parent company's (Masco Corporation's) current annual report filed with the SEC, and may be detailed from time to time in additional reports and other filings of Masco Corporation filed with the SEC. Se puede acceder a copias de los informes más recientes y otros archivos de Masco Corporation a través del sistema EDGAR de la SEC, ubicado en www.sec.gov; o bien, se pueden obtener sin costo de Masco Corporation. DFC renuncia expresamente a cualquier obligación o responsabilidad de actualizar, revisar o complementar una Declaración prospectiva en un comunicado de prensa o en general en cualquier medida.

 

Comentarios y preguntas

We welcome questions, comments and other feedback about these Terms, the Services and our Products, including ideas, proposals, suggestions or other materials ("Feedback"). Sin embargo, tenga en cuenta que, ya sea en relación con los Servicios o de otro modo, dichos Comentarios se considerarán un Envío en virtud del presente documento; y usted reconoce y acepta que trataremos todos los Comentarios como no confidenciales y que podremos reproducir, usar, comercializar, divulgar y distribuir dichos Comentarios, y autorizar a otros a hacerlo sin previo aviso ni obligación hacia usted. Asimismo, usted reconoce y acepta que el suministro de dichos Comentarios es gratuito, no solicitado y sin restricciones, y no nos impone ninguna obligación fiduciaria ni de otro tipo. Si tiene alguna pregunta o comentario, comuníquese con nosotros mediante la información de contacto disponible aquí.

 

Nota importante para los consumidores de Nueva Jersey

Si usted es un consumidor residente en Nueva Jersey, las siguientes disposiciones de estas Condiciones no se aplican en su caso (ni limitan los derechos que usted pueda tener) en la medida en que sean inaplicables conforme a la ley de Nueva Jersey: (a) la exención de responsabilidad respecto de cualquier daño indirecto, fortuito, consecuente, especial, ejemplar o punitivo de cualquier tipo (por ejemplo, en la medida en que no sea aplicable en virtud de la Ley de Daños Punitivos de Nueva Jersey, la Ley de Responsabilidad por Productos de Nueva Jersey, el Código Uniforme de Comercio de Nueva Jersey y la Ley de Fraude al Consumidor de Nueva Jersey); (b) las limitaciones de responsabilidad respecto de pérdida de beneficios o pérdida o uso indebido de cualquier dato (por ejemplo, en la medida en que no sean aplicables en virtud de la Ley de Protección contra el Robo de Identidad de Nueva Jersey y la Ley de Fraude al Consumidor de Nueva Jersey); (c) la aplicación de las limitaciones de responsabilidad a la recuperación de los daños que se produzcan contractual o extracontractualmente, incluida la negligencia, la responsabilidad objetiva o cualquier otra teoría (por ejemplo, en la medida en que dichos daños sean recuperables por un consumidor en virtud de la legislación de Nueva Jersey, incluida la Ley de Responsabilidad por Productos de Nueva Jersey); (d) el requisito de que usted indemnice a DFC y a las demás Entidades afiliadas (por ejemplo, en la medida en que el alcance de dicha indemnización esté prohibido por la legislación de Nueva Jersey); y (e) la disposición sobre la ley aplicable en Nueva York (por ejemplo, en la medida en que sus derechos como consumidor residente en Nueva Jersey deban regirse por las leyes de Nueva Jersey).

 

Disposiciones varias

These Terms, including any Additional Service-Specific Terms, constitute our entire agreement with you regarding your use of the Services, and supersedes any and all prior or contemporaneous written or oral agreements or understandings between you and DFC relating to such subject matter. Any heading, caption or section title contained in these Terms is inserted only as a matter of convenience and in no way defines, limits, or explains any section or provision hereof. Todos los términos definidos en singular tendrán el mismo significado cuando se usen en plural, cuando corresponda, a menos que se especifique lo contrario. Any use of the term "including" or variations thereof in these Terms shall be construed as if followed by the phrase "without limitation." Except as provided above with respect to provisions hereof regarding the Class Action Waiver and Batch Arbitration provision, the invalidity or unenforceability of any term of these Terms in any jurisdiction shall not affect the validity and enforceability of such term in any other jurisdiction or of any other term. In the event any provision of these Terms is found by an arbitrator or court of competent jurisdiction to be invalid, void, or unenforceable, you agree that unless it materially affects the entire intent and purpose of these Terms, the invalidity, voidness, or unenforceability shall affect neither the validity of these Terms nor the remaining provisions herein (except as set forth above with respect to the Class Action Waiver and Batch Arbitration provisions), and the provision in question shall be deemed to be replaced with a valid and enforceable provision most closely reflecting the intent and purpose of the original provision. Our failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver of that or any other provision. Estas Condiciones no crean, ni se interpretará que crean, ninguna relación de asociación, empresa conjunta, empleador-empleado, representación o franquiciador-franquiciado entre usted y DFC. Usted no podrá ceder, transferir ni sublicenciar sus derechos ni sus obligaciones emergentes de estas Condiciones, ya sea en todo o en parte, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder, transferir o sublicenciar sus derechos y obligaciones emergentes de estas Condiciones, ya sea en todo o en parte, sin restricciones. Any rights not expressly granted herein are reserved by DFC. Notices to you may be made via posting to the Website (to the extent related to your use of the Website), by e-mail, by regular mail, or by any other reasonable means, in DFC's discretion. Entre otros, usted acepta que una versión impresa de estas Condiciones y de cualquier aviso dado en forma electrónica será admisible en los procesos judiciales o administrativos relacionados con estas Condiciones en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y mantenidos originalmente en forma impresa. DFC no será responsable de los incumplimientos de las obligaciones por causas más allá de su control.

Sitio © 2024 Delta Faucet Company salvo que se indique lo contrario. Todos los derechos reservados.